Traduction de «patiënten die hier centraal staan » (Néerlandais → Allemand) :

Het zijn de patiënten die hier centraal staan – de patiënten, niet de juristen – en wel alle patiënten, niet slechts een enkeling.
Es sind die Patienten, die hierbei im Mittelpunkt stehen – Patienten, nicht Juristen –, und es geht um alle Patienten, nicht nur einige.

Wij vragen u vandaag om in naam van het kruis van Christus naar Haïti te gaan, om aanwezig te zijn in Haïti, omdat alle mensen, met name de armste, hier centraal staan.
Heute bitten wir, im Namen des Kreuzes Christi nach Haiti zu gehen, in Haiti präsent zu sein, weil es um alle Menschen, insbesondere die ärmsten, geht.

Alleen dan zullen de consumenten, die hier centraal staan, vertrouwen hebben in de producten die zij kopen.
Nur dann gewinnen die Verbraucher, die hier die zentrale Rolle spielen, Vertrauen in die Produkte.

Verkeersveiligheid zal, wat mij betreft en wat het directoraat-generaal betreft dat rekenschap aflegt bij de Commissie vervoer, voorop staan – dit zei ik in de toespraak waardoor ik in staat was het vertrouwen van dit Huis te winnen, dat ik nogmaals wil bedanken, na de vele jaren dat ik hier al kom, voor het vertrouwen dat het in mij heeft getoond – zoals ik al eerder zei, de veiligheid van burgers: het individu moet centraal staan bij ons initiatief.
Verkehrssicherheit wird, was mich und die Generaldirektion, die dem Kommissar für Verkehr gegenüber rechenschaftspflichtig ist, betrifft, die Priorität sein. Ich habe dies bereits in meinen Ausführungen, mit denen ich das Vertrauen dieses Hauses gewinnen konnte, dem ich, da ich so viele Jahre hier war, erneut für das Vertrauen, das es mir entgegengebracht hat, danke, hervorgehoben.