Vertaling van "patiëntveiligheid zouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
Fragen, die zu Streitfaellen fuehren koennen

patiëntveiligheid
Patientensicherheit | Sicherheit der Patienten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. verzoekt de lidstaten om maatregelen te nemen die niet enkel de kwantiteit, maar ook de kwaliteit van de rapportering over ongewenste voorvallen zouden verbeteren, opdat de rapportering degelijke informatie bevat die de patiëntveiligheid daadwerkelijk verbetert, en een systeem in te voeren waarin gegevens makkelijk terug te vinden zijn en dat een uitvoerige en systematische beoordeling verschaft;
27. fordert die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zur Erhöhung der Qualität – und nicht nur der Zahl – der Meldungen über Zwischenfälle zu ergreifen, damit die Meldungen belastbare Informationen enthalten, durch die die Patientensicherheit tatsächlich verbessert würde, und ein System einzurichten, das den leichten Zugriff auf Daten ermöglichen und eine umfassende und systematische Bewertung gewährleisten würde;

Ter verbetering van de patiëntveiligheid zouden efficiëntere systemen, processen en hulpmiddelen op het gebied van veiligheid in de gezondheidszorg moeten worden ontwikkeld.
Zur Erhöhung der Patientensicherheit sollten leistungsfähigere Systeme, Prozesse und Instrumente im Bereich Sicherheit in der Gesundheitsversorgung entwickelt werden.

Medische beroepsorganisaties zouden ook moeten worden aangemoedigd om een actieve rol te spelen bij patiëntveiligheid.
Die Berufsverbände des Gesundheitswesens werden zudem aufgefordert, eine aktivere Rolle bei der Gewährleistung der Patientensicherheit zu übernehmen.