Vertaling van "patroon van beginselen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

patroon van onzuiverheden | patroon van verontreinigingen
Unreinheitspektrum

geleidend patroon | koperbanenpatroon | patroon van koperbanen
Leiterbild

diëlektrisch patroon:diëlectrisch patroon
dielektrische Lage

beginselen van gistfermentatie | principes van gisting | beginselen van gisting | principes van gistfermentatie
Grundsätze der Hefegärung | Prinzipien der Hefefermentation | Grundsätze der Hefefermentation | Prinzipien der Hefegärung

principes van landschapsaanleg | principes van tuinaanleg | beginselen van landschapsaanleg | beginselen van tuinaanleg
Grundsätze des Landschaftsbaus | Prinzipien des Landschaftsbaus

beginselen inzake gegevensbescherming in acht nemen | beginselen inzake gegevensbescherming respecteren
Grundsätze des Datenschutzes respektieren

beginselen vaststellen
Grundsätze festlegen

Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht
Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente

eenvormige beginselen
einheitliche Grundsätze

patroon
Patrone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien ESPAS kan worden opgericht en ontwikkeld op grond van de stevige beginselen uit dit verslag, dan zal het ons niet alleen in staat stellen regelmatiger en ernstiger naar het patroon van mondiale langetermijntendensen te kijken, maar zal het ook blijvend ons vermogen vergroten om belangrijke kwesties te identificeren, de kwaliteit te verhogen van ons collectief debat over de beleidsuitdagingen en -keuzes waarvoor we staan en zal het ons uiteindelijk ook helpen om beter en vlugger besluiten te nemen in het belang van de burgers.
Falls das ESPAS-System auf den in diesem Bericht genannten soliden Grundsätzen erstellt und entwickelt werden kann, ermöglicht es nicht nur eine regelmäßigere und genauere Betrachtung der Muster für langfristige globale Trends, sondern wird auch kontinuierlich unsere Fähigkeit verbessern, wichtige Themen zu identifizieren, die Qualität unserer kollektiven Diskussionen über die politischen Herausforderungen und Optionen, denen wir uns gegenübersehen, steigern und uns letztendlich helfen, schneller bessere Beschlüsse im Interesse der Bürger zu fassen.

Toch is dit een uiterst verontrustend incident dat moet worden gerangschikt in een breder patroon van onder meer schendingen van het luchtruim van EU-lidstaten door Rusland, ondanks het feit dat dit land en de EU in documenten en door het onderschrijven van internationale beginselen hebben vastgelegd de territoriale integriteit van alle partijen te zullen eerbiedigen.
Hierbei handelt es sich jedoch um einen zutiefst beunruhigenden Zwischenfall, der im Kontext der Verletzungen des Luftraums von Mitgliedstaaten der EU durch Russland betrachtet werden muss. Zu diesen Verletzungen des Luftraums kommt es, obwohl Russland und die EU sich ausdrücklich verpflichtet haben, internationale Dokumente und Grundsätze zu beachten, die von allen Seiten die Achtung der territorialen Integrität fordern.

Wij vinden dat een verdieping van de Europese Unie niet kan worden gerealiseerd als wij niet bereid zijn, ook onderling, een gemeenschappelijk patroon van beginselen hoog te houden en zeker te stellen dat die beginselen tegelijkertijd de wezenlijke grondslag van onze eigen projectie naar de buitenwereld vormen.
Unserer Ansicht nach kann eine Stärkung der Europäischen Union nicht gesichert werden, wenn wir nicht bereit sind, auch untereinander eine gemeinsame Richtschnur für Grundsätze zu gewährleisten und sicherzustellen, daß diese Grundsätze auch die wichtigste Grundlage unserer eigenen Profilierung nach außen hin sind.