Vertaling van "patrão neves feliciteren " (Nederlands → Duits) :

Verder wil ik onze collega, mevrouw Patrão Neves, feliciteren met haar verslag.
Lassen Sie mich auch unserer Kollegin, Frau Neves, zu der Vorbereitung dieses Berichts gratulieren.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, mevrouw Patrão Neves, feliciteren met het harde werk dat zij heeft verricht om dit verslag te produceren.
– Herr Präsident, zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Patrão Neves, meine Anerkennung für die Arbeit aussprechen, die sie im Zusammenhang mit diesem Bericht geleistet hat.

− (IT) Bovenal feliciteren we de rapporteur, mevrouw Patrão Neves, met het uitstekende werk dat ze tot nu toe heeft verricht en met de positieve uitkomst van de stemming.
– (IT) Zuallererst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Patrão Neves, zu der ausgezeichneten Arbeit gratulieren, die sie bis jetzt geleistet hat und zum positiven Ergebnis der Abstimmung.

– (PT) Ik zou mevrouw Maria do Céu Patrão Neves willen feliciteren met haar werk en met het verslag waarover nu gestemd is.
– (PT) Ich möchte gerne Frau Patrão Neves zu ihrer Arbeit und zum Bericht gratulieren, über den jetzt abgestimmt wurde.

– (PT) Ik wil mevrouw Patrão Neves graag feliciteren met haar uitstekende verslag over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
– (PT) Ich möchte Frau Patrão Neves zu ihrem hervorragenden Bericht zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik gratulieren.