Traduction de «paul hanesse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Paul Finet-Stichting
Paul-Finet-Stiftung

proef van Paul
Paul-Korneal Versuch

Bragg-Paul pulsator
Bragg-Paul Pulsator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de directeur-generaal van 8 oktober 2011, wordt de heer Paul Hanesse, eerste attaché, vanaf 1 juni 2012 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 8. Oktober 2011 wird Herr Paul Hanesse, erster Attaché, am 1. Juni 2012 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2010 dat in werking treedt op 1 juni 2010, wordt de heer Paul Hanesse, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché bij de Directie Wegen Verviers van het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2010, der am 1. Juni 2010 in Kraft tritt, wird Herr Paul Hanesse, Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés bei der Strassendirektion Verviers der operativen Generaldirektion Strassen und Gebäude befördert.

- worden de heren Jean Bellot, Guy Bertrand, Michel Divoy, Pierre Gosset, Paul Hanesse en Alain Montel benoemd tot Officier in de Orde van Léopold;
- werden Herr Jean Bellot, Herr Guy Bertrand, Herr Michel Divoy, Herr Pierre Gosset, Herr Paul Hanesse und Herr Alain Montel zum Offizier des Leopoldordens ernannt;

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt de heer Paul Hanesse, industrieel ingenieur in bouwkunde, districtschef, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van het wegendistrict van Petit-Rechain aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 13. November 2000, der am 30. März 2001 in Kraft tritt, wird Herr Paul Hanesse, industrieller Bauingenieur, Bezirkschef, im Rahmen des Zuständigkeitsbereiches des Strassenbezirks Petit-Rechain bevollmächtigt, in der Eigenschaft als Strassenwärter die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Bernadette Joret, Josée Martin, Monique Palange en Monique Rase en aan de heren Marc Bauvin, Daniel Brasseur, Xavier Capart, Valentin Deculot, Jean Delchambre, Alain Delplanque, Pierre Deville, Raoul Dumont, Jean-Claude Fizaine, Paul Hanesse, Michel Herfurth, Daniel Heuchenne, Henri Huynen, Michel Jacques, Christian Lux, Thierry Meison, Gustaaf Mampaey, Christian Peeters, Jean-Pierre Simal en Jean-Marie Surin, op 30 juni 1997.
Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Frau Bernadette Joret, Frau Josée Martin, Frau Monique Palange, Frau Monique Rase, Herrn Marc Bauvin, Herrn Daniel Brasseur, Herrn Xavier Capart, Herrn Valentin Deculot, Herrn Jean Delchambre, Herrn Alain Delplanque, Herrn Pierre Deville, Herrn Raoul Dumont, Herrn Jean-Claude Fizaine, Herrn Paul Hanesse, Herrn Michel Herfurth, Herrn Daniel Heuchenne, Herrn Henri Huynen, Herrn Michel Jacques, Herrn Christian Lux, Herrn Thierry Maison, Herrn Gustaaf Mampaey, Herrn Christian Peeters, Herrn Jean-Pierre Simal und Herrn Jean-Marie Surin am 30. Juni 1997 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.