Vertaling van "pauselijke nuntius " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nuntius [1] | pauselijke nuntius [2]
apostolischer Nuntius [1] | päpstlicher Gesandter [2]

pauselijk besluit [ encycliek | pauselijke bul ]
Pontifikalakt [ Enzyklika | päpstliche Bulle ]

Pauselijke Raad ter bevordering van de eenheid der christenen
Päpstlicher Rat zur Förderung der Einheit der Christen

pauselijke adel
vom Papst verliehener Adel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie veroordeelt met klem de moord op de pauselijke nuntius in Burundi, aartsbisschop Michael Courtney, die op wrede wijze om het leven is gebracht in een hinderlaag in Minago, en spreekt haar diepe medeleven uit met zijn familie en de Heilige Stoel.
Die Europäische Union verurteilt aufs Schärfste die brutale Ermordung des Apostolischen Nuntius in Burundi, Erzbischof Michael Courtney, der in Minago aus dem Hinterhalt auf der Straße getötet wurde, und spricht seiner Familie sowie dem Heiligen Stuhl ihr tief empfundenes Beileid aus.

A. geschokt door de meedogenloze moord op monseigneur Michael Courtney, pauselijke nuntius in Boeroendi, in een hinderlaag in de provincie Boeroeri op 29 december 2003,
A. bestürzt angesichts der brutalen Ermordung von Monsignor Michael Courtney, des Apostolischen Nuntius in Burundi, aus einem Hinterhalt in der Provinz Bururi am 29. Dezember 2003,

Deze week zou hij naar Cuba zijn gegaan, om daar zijn ambt van pauselijke nuntius op te nemen en voor mensenrechten en godsdienstvrijheid te strijden.
Er wäre in dieser Woche nach Kuba gegangen, um dort sein Amt als päpstlicher Nuntius anzutreten, um dort Menschenrechten und Religionsfreiheit zum Durchbruch zu verhelfen.