Vertaling van "pb gelieve datum " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]
Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]Fax:[...]

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
obengenanntes Datum | obiges Datum

datum van het depot | datum van indiening
Anmeldetag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*OJ: gelieve datum in te voeren twee jaar na de datum van omzetting van deze richtlijn.
* ABl. bitte Datum einfügen: zwei Jahre nach Umsetzung dieser Richtlinie.

PB gelieve datum in te voegen: de in artikel 17, lid 1, genoemde datum
ABl.: Bitte das in Artikel 17 Absatz 1 genannte Datum einfügen.

De Commissie evalueert deze richtlijn en legt uiterlijk op .* [PB gelieve datum in te voegen: vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] een verslag voor aan het Europees Parlement en de Raad.
Die Kommission überprüft diese Richtlinie bis zum [.*] [ABl.: Bitte Datum einfügen: vier Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie] und erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat darüber Bericht.

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op .* [PB gelieve datum in te voegen: twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] aan deze richtlijn te voldoen.
1. Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie spätestens bis zum .* [ABl.: Bitte Datum einfügen: zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie] nachzukommen.

*PB, gelieve datum in te voegen: drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
* ABl.: Bitte das Datum drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung einfügen.

2. De in artikel 5, lid 7, artikel 6, lid 4, en artikel 8, lid 2, bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend met ingang van [...] [Publicatiebureau: gelieve de exacte datum van inwerkingtreding in te voegen].
2. Die in Artikel 5 Absatz 7, Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 8 Absatz 2 genannte Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte wird der Kommission auf unbestimmte Zeit ab dem [.] [Datum des Inkrafttretens ist vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen] übertragen.

Gelieve het ingevulde formulier binnen 60 dagen na de datum van kennisgeving op te sturen naar de volgende instantie:
Bitte senden Sie den ausgefüllten Anhörungsbogen innerhalb von 60 Tagen ab dem Datum dieses Bescheids an die folgende Behörde: