Traduction de «pcb-volumes boven een bepaalde grenswaarde had opgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

Op 27 februari 2002 oordeelde het Europees Hof van Justitie dat Italië ten aanzien van zijn verplichtingen in het kader van de PCB/PCT-richtlijn (zie hierna onder Wetgeving voor meer informatie) in gebreke is gebleven omdat het tegen 16 september 1999 nog geen inventarisatie van apparatuur met PCB-volumes boven een bepaalde grenswaarde had opgesteld en bij de Commissie aangemeld.
Am 27. Februar 2002 hat der Europäische Gerichtshof entschieden, dass Italien seinen Verpflichtungen aus der PCB/PCT-Richtlinie (s.u. „EU-Rechtsvorschriften") insoweit nicht nachgekommen ist, als es keine Bestandsaufnahme der Geräte, deren PCB-Gehalt über dem Höchstwert liegt, durchgeführt und der Kommission bis zum 16. Dezember 1999 übermittelt hatte.

Met name moeten de lidstaten van deze apparatuur met PCB-volumes boven een bepaalde grenswaarde inventarisaties opstellen en bij de Commissie aanmelden.
Nach der Richtlinie haben die Mitgliedstaaten eine Bestandsaufnahme dieser Geräte, deren PCB-Gehalt einen bestimmten Höchstwert übersteigt, durchzuführen und der Kommission zu übermitteln.