Vertaling van "pedagogische opleiding van ten minste 165 uren met vrucht hebben beëindigd " (Nederlands → Duits) :

2° een pedagogische opleiding van ten minste 165 uren met vrucht hebben beëindigd in een door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap erkend opleidingsinstituut;
2. an einem von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft anerkannten Ausbildungsinstitut erfolgreich eine pädagogische Ausbildung von mindestens 165 Stunden abgeschlossen haben;

2° het attest dat door een opleidingsinstituut erkend door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap uitgereikt wordt, nadat een pedagogische opleiding van ten minste 165 uren met vrucht is beëindigd;
2. Bescheinigung eines von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft anerkannten Ausbildungsinstituts einer erfolgreich abgeschlossenen pädagogischen Ausbildung von mindestens 165 Stunden;

Indien een deelnemer aan de pedagogische opleiding niet ten minste 75 % van de cursussen der hele opleiding en 50 % van de cursussen van één module heeft bezocht, dan wordt de opleiding geacht, niet met vrucht beëindigd te zijn.
Sollte ein Teilnehmer der pädagogischen Ausbildung nicht mindestens 75 Prozent der Kurse der gesamten Ausbildung und mindestens 50 Prozent der Kurse eines Moduls besucht haben, gilt die Ausbildung als nicht erfolgreich abgeschlossen.

Art. 2. De pedagogische opleiding is modulair opgebouwd en omvat ten minste 165 uren.
Art. 2 - Die pädagogische Ausbildung wird in modularer Form organisiert und umfasst mindestens 165 Stunden.