Traduction de «pedro solbes commissielid » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens Pedro Solbes, Commissielid voor economische en monetaire zaken, "blijkt uit dit verslag dat er belangrijke vorderingen zijn gemaakt.
Das für Wirtschaft und Währung zuständige Kommissionsmitglied Pedro Solbes meinte hierzu: "Dieser Bericht lässt bedeutende Fortschritte erkennen.

Volgens de heer Pedro Solbes, Commissielid voor economische en monetaire zaken, "hebben de lidstaten vorderingen gemaakt bij de tenuitvoerlegging van de beleidsstrategie die is neergelegd in de GREB.
Nach den Worten von EU-Wirtschafts- und Finanzkommissar Pedro Solbes "haben die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik vorgezeichneten Strategie einige Fortschritte erzielt.

Volgens de heer Pedro Solbes, Commissielid voor economische en financiële zaken, is er behoefte aan verdere vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingen, de integratie van de financiële markten en de bevordering van een ondernemerscultuur.
Nach den Worten des für Wirtschaft und Währungsangelegenheiten zuständigen Kommissionsmitglieds Pedro Solbes "bedarf es weiterer Fortschritte bei der Umsetzung der entsprechenden Strukturreformen, der Integration der Finanzmärkte und der Förderung einer Kultur des Unternehmertums".

Volgens Pedro Solbes, Commissielid voor economische en monetaire aangelegenheden, "moeten de financiële instrumenten van de Gemeenschap als katalysator fungeren en op de marktsituatie inspelen en moet hiermee de particuliere sector in staat gesteld en aangemoedigd worden het eigen potentieel te benutten".
Nach Ansicht von Pedro Solbes, dem EU-Kommissar für Wirtschaft und Finanzen, „müssen die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente als Katalysator wirken und im Zusammenspiel mit dem Markt die Bedingungen und Anreize schaffen, die es dem privaten Sektor ermöglichen, sein Potential auszuschöpfen".

Volgens Pedro Solbes, Commissielid voor economische en financiële zaken, zijn de GREB 1999 over het algemeen goed ten uitvoer gelegd.
Nach den Worten des für Wirtschaft und Währungsangelegenheiten zuständigen Mitglieds der Europäischen Kommission Pedro Solbes ist die Bilanz der Umsetzung insgesamt ermutigend.