Vertaling van "peer group heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Peer Group
Peer Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Peer Group heeft ook de begroting en activiteiten inzake onderzoek, die niet onder de operationele begroting van de Commissie vallen, geanalyseerd.
Die Peer Group hat sich ebenfalls mit dem Forschungshaushalt und den Forschungstätigkeiten befaßt, die nicht aus den operationellen Mitteln der Kommission finanziert werden.

De Peer Group heeft een tekort van 1254 posten op specifieke activiteitsgebieden vastgesteld.
Die Peer Group hat eine Lücke von 1254 Planstellen in spezifischen Tätigkeitsbereichen festgestellt.

Het onderzoek van de "Peer Group" heeft aanleiding gegeven tot de volgende besluiten:
Dabei wurden abschließend die folgenden Beschlüsse gefasst:

Na de beoordeling door de peer group heeft de Commissie in juli 2000 de toekenning van de personele middelen per DG voor 2001 en 2002 goedgekeurd.
3. Im Juli 2000 genehmigte die Kommission im Zuge der Peer-Group-Review Zuweisungen an menschlichen Ressourcen pro Generaldirektion für 2001 und 2002.

11. wijst erop dat de Commissie naar aanleiding van het verzoek van het Parlement om een professioneel personeelsbeheer op 26 juli 2000 de resultaten van het onderzoek van het panel van deskundigen (zgn. Peer Group) heeft gepresenteerd, waarin kernprioriteiten en zogenaamde negatieve prioriteiten worden genoemd, maar is bezorgd over de rechtsgrondslag voor, de omvang van en de selectiecriteria voor de vervroegde pensioenregeling die voor circa 600 ambtenaren is bedoeld;
11. stellt fest, dass die Kommission als Reaktion auf seine Forderung nach einer professionellen Personalverwaltung am 26. Juli 2000 die Ergebnisse der "Peer Group” vorgelegt hat, in der Kernprioritäten und so genannte negative Prioritäten festgelegt werden, ist jedoch besorgt über die Rechtsgrundlage sowie über das Ausmaß und die Auswahlkriterien für die Vorruhestandsregelung, die für ungefähr 600 Beamte vorgesehen wird;

Romano Prodi, voorzitter van de Peer Group, heeft zijn tevredenheid over deze resultaten uitgesproken: "De Peer Group heeft met succes zijn mandaat uitgevoerd: een grondige balans opmaken van de activiteiten van de Commissie en daaruit operationele conclusies trekken.
Der Vorsitzende der Peer Group, Präsident Prodi, zeigte sich über das Ergebnis der Arbeiten befriedigt: "Die Peer Group hat ihren Auftrag erfolgreich erfüllt und eine gründliche Bestandsaufnahme der Arbeiten der Kommission mit den praktischen Konsequenzen, die sich daraus ergeben, vorgelegt.

op 26 juli 2000 haar goedkeuring heeft gehecht aan de conclusies van de "Peer Group”, die rechtstreeks aanleiding waren voor de nota van wijzigingen nr. 1/2001, waarin de taken worden beschreven die de Commissie dient te behouden en die aan derden kunnen worden uitbesteed,
am 26. Juli 2000 die Schlussfolgerungen der "Peer Group” angenommen hat, die unmittelbar zu dem Berichtigungsschreiben 1/2001 führten, in dem die Aufgaben festgelegt werden, die weiterhin von der Kommission durchgeführt bzw. die an Dritte vergeben werden können,

De "peer group"-evaluatie op EU-niveau heeft een stimulerend effect om tot werkelijke veranderingen te komen.
Eine Peer-Group-Bewertung auf EU-Ebene verstärkt die Dynamik und die Verpflichtung auf einen echten Wandel.