Vertaling van "pegase-mechanisme door " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Palestijns-Europees mechanisme voor het beheer van de sociaal-economische bijstand | Pegase [Abbr.]
Palästinensisch-europäischer Mechanismus zur Verwaltung der sozioökonomischen Unterstützung | PEGASE [Abbr.]

niet in een verdrag opgenomen mechanisme | niet op een verdrag gebaseerd mechanisme
ausservertraglicher Mechanismus

vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands

mechanisme voor schone ontwikkeling [ CDM | CER | gecertificeerde emissiereductie ]
Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung [ CER | zertifizierte Emissionsreduktion ]

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
kollektiver Rechtsschutz [ kollektiver Rechtsbehelf | Mechanismus der kollektiven Rechtsdurchsetzung | Sammelklage | Verbandsklage ]

complementair mechanisme
ergänzender Mechanismus [ ergänzender Handelsmechanismus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

274. is ernstig bezorgd over het feit dat een aantal tekortkomingen in het beheer van het PEGASE-mechanisme door de Commissie blijven voortbestaan, onder meer dat:
274. äußert sich ernsthaft besorgt darüber, dass noch immer eine Reihe von Mängeln bei der Verwaltung des Mechanismus PEGASE durch die Kommission besteht, wie etwa dass:

279. verzoekt de Commissie en de EDEO daarom voortaan op de tenuitvoerlegging van het PEGASE-mechanisme het "meer voor meer"-beginsel toe te passen en de betalingen in het kader hiervan van nabij te volgen;
279. fordert die Kommission und den EAD daher auf, bei der Umsetzung des Mechanismus PEGASE ab sofort den Grundsatz „mehr für mehr“ anzuwenden und Auszahlungen streng zu überwachen;

287. verzoekt de Commissie en de EDEO bij een toekomstige herziening van de directe financiële steun in het kader van het PEGASE-mechanisme ten volle rekening te houden met de bevindingen en conclusies van de Rekenkamer en de aanbevelingen van de Rekenkamer volledig ten uitvoer te leggen;
287. fordert die Kommission und den EAD auf, bei künftigen Überprüfungen des Mechanismus der direkten Finanzhilfe im Rahmen von PEGASE die Feststellungen und Schlussfolgerungen des Rechnungshofs umfassend zu berücksichtigen und seine Empfehlungen uneingeschränkt umzusetzen;

279. verzoekt de Commissie en de EDEO daarom na te gaan of op de tenuitvoerlegging van het PEGASE-mechanisme het „meer voor meer”-beginsel kan worden toegepast, en de betalingen in het kader hiervan van nabij te volgen; gaat ervan uit dat het op de hoogte wordt gebracht van de eventueel gemaakte vorderingen;
279. fordert die Kommission und den EAD daher auf, festzustellen, ob bei der Umsetzung des Mechanismus PEGASE der Grundsatz „mehr für mehr“ angewendet werden kann, und Auszahlungen streng zu überwachen; erwartet, über etwaige erzielte Fortschritte unterrichtet zu werden;

Deze zal worden verstrekt via het PEGASE-mechanisme.
Unsere Hilfe wird über PEGASE zur Verfügung gestellt.

229. is verheugd over de positieve ontwikkelingen in termen van transparantie, doelstellingen en internationale donorcoördinatie die het gevolg zijn van de invoering van het PEGASE-mechanisme , dat was gebaseerd op het TIM maar dat een breder bereik had omdat het zowel TIM-uitgaven omvatte als uitgaven die betrekking hadden op het opnieuw starten van economische activiteiten -begrotingssteun, de financiering van infrastructuur en sociale kwesties- in overeenstemming met het Palestijnse hervormings- en ontwikkelingsplan;
229. begrüßt die positiven Entwicklungen in Bezug auf Transparenz, Ziele und internationale Geberkoordinierung, die durch die Einrichtung von PEGASE bewirkt wurden, der auf der Grundlage des TIM aufgebaut wurde, jedoch eine größere Tragweite hat, da er sowohl die TIM-Ausgaben als auch die Ausgaben im Zusammenhang mit der Wiederbelebung der Wirtschaftstätigkeit – Budgethilfe, Finanzierung von Infrastrukturen und soziale Maßnahmen – im Einklang mit dem Palästinensischen Reform- und Entwicklungsplan abdeckt;