Vertaling van "peking plaatsvond " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de omstandigheden waaronder het ongeval plaatsvond
Begleitumstaende des Unfalles

actieprogramma van Peking | Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie
Aktionsplattform von Peking | Aktionsplattform von Peking der Vierten Weltfrauenkonferenz

verklaring van Peking
Erklärung von Peking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het Zijderouteforum, dat op 14-15 mei in Peking plaatsvond, heeft vicevoorzitter Katainen de EU-visie voor de verbetering van de connectiviteit tussen Europa en Azië gepresenteerd.
Im „Seidenstraßen-Forum“ (Belt and Road Forum), das vom 14. bis 15. Mai in Beijing stattfand, stellte der Vizepräsident der Europäischen Kommission Katainen die Vision der EU für die Verbesserung der Vernetzung von Europa und Asien vor.

34. moedigt de VN sterk aan een nieuwe wereldconferentie over vrouwen bijeen te roepen, om zo te komen tot een geschikt wereldwijd forum dat zich bezighoudt met de rechten van de vrouw en deze op de agenda blijft zetten, tien jaar na de Vierde wereldvrouwenconferentie, die in 1995 in Peking plaatsvond;
33. ermutigt die Vereinten Nationen nachhaltig, eine neue Weltfrauenkonferenz zu fordern, die die Schaffung eines geeigneten weltweiten Forums zur Erörterung der Rechte der Frauen gewährleisten soll, und zehn Jahre nach der Vierten Weltfrauenkonferenz, die 1995 in Peking stattfand, diesen Prozess in Gang zu halten;

De Raad heeft gedebatteerd over de maatregelen en acties die de lidstaten geïnitieerd hebben om gevolg te geven aan de vierde Wereldvrouwenconferentie van de Verenigde Naties, die in september 1995 in Peking plaatsvond.
Der Rat hatte eine Aussprache über die Maßnahmen und Aktionen, die in den Mitgliedstaaten im Anschluß an die Weltfrauenkonferenz der Vereinten Nationen vom September 1995 in Peking eingeleitet worden sind.

Het thema 'vrouwen en media' vormde dan ook een van de centrale punten van de Wereldvrouwenconferentie die in 1995 te Peking plaatsvond.
Das Thema "Frauen und Medien" zählte daher zu den inhaltlichen Schwerpunkten der Weltfrauenkonferenz 1995 in Peking.