Vertaling van "pelagische soorten voorkomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vangst van pelagische soorten
Fang pelagischer Arten

kleine pelagische soorten
kleine pelagische Arten | kleine pelagische Bestände | kleine pelagische Fische

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Vaartuigen die ringzegens of omsluitingsnetten zonder sluitlijn gebruiken voor de vangst van kleine pelagische soorten, voorkomen voor zover praktisch uitvoerbaar dat zeeschildpadden worden ingesloten .
3. Im Rahmen des Möglichen müssen Schiffe, die Ringwaden für kleine pelagische Arten oder Umschließungsnetze ohne Schließleine für pelagische Arten verwenden, es vermeiden , Meeresschildkröten einzukreisen .

De situatie is met name in de Oostzee lastig, omdat daar twee pelagische soorten in gemengde scholen voorkomen.
Die Situation ist besonders schwierig in der Ostsee, wo zwei pelagische Arten in gemischten Schwärmen vorkommen.

Om disproportioneel hoge kosten voor het behandelen van ongewenste vangsten te voorkomen en overeenkomstig artikel 15, lid 5, onder c), ii), van Verordening (EU) nr. 1380/2013, is het passend een de-minimisvrijstelling van de aanlandingsverplichting vast te stellen in termen van het percentage van de totale jaarlijkse vangsten van soorten die onder de aanlandingsverplichting in de kleine pelagische visserijen vallen.
Zur Vermeidung unverhältnismäßiger Kosten beim Umgang mit unerwünschten Fängen und im Einklang mit Artikel 15 Absatz 5 Buchstabe c Ziffer ii der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 sollten Fänge bis zu einem bestimmten Prozentsatz der jährlichen Gesamtfangmenge von Arten, für die die Anlandeverpflichtung in der Fischerei auf kleine pelagische Arten gilt, wegen Geringfügigkeit von dieser Verpflichtung ausgenommen werden.

In de wetenschappelijke verslagen van de ICES en de ICCAT wordt ervoor gepleit dit percentage niet toe te passen op de pelagische soorten die door de communautaire vloot gevangen worden, die veel grotere vinnen hebben dan die van haaien die aan de kust voorkomen.
Die wissenschaftlichen Berichte des ICES und der ICCAT zeigen, dass dieser Prozentsatz nicht auf die pelagischen Arten anwendbar ist, die von der Gemeinschaftsflotte gefangen werden, deren Flossen viel größer sind als die der Küstenhaie.