Vertaling van "penetratie blijkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist

penetratie | binnendringing
Penetratio(n) | Eindringen (eines krankhaften Prozesses)

internet-penetratie
Internet-Verbreitung

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung

Genetische penetratie
genetische Manifestationswahrscheinlichkeit | genetische Penetranz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat blijkt uit het feit dat de penetratie van de invoer met dumping uit China en Indonesië op de markt van de Europese Unie is toegenomen, waardoor die invoer een groot gedeelte van het marktaandeel van de producent uit de Unie heeft overgenomen.
In der Tat drückten die gedumpten Einfuhren aus der VR China und aus Indonesien weiter auf den EU-Markt und gewannen bedeutende Marktanteile vom Unionshersteller hinzu.

Het sterke verband tussen concurrentie en penetratie blijkt ook uit de grafiek van de Commissiediensten die de concurrentie op het gebied van de infrastructuur en de penetratiegraad in beeld brengt.
Dieser enge Zusammenhang zwischen Wettbewerb und Verbreitungsgrad wird auch in der von der Kommission erstellten Graphik deutlich, in der der Wettbewerb im Infrastrukturbereich und der Verbreitungsgrad dargestellt werden.

Uit de statistieken van de OESO blijkt dat de penetratie van breedband niet rechtstreeks gerelateerd is aan de bevolkingsdichtheid of aan de economische ontwikkeling.
Die Statistiken der OECD zeigen, dass der Verbreitungsgrad von Breitbandzugängen nicht in direktem Zusammenhang mit der Bevölkerungsdichte oder der Wirtschaftsentwicklung steht.

F. overwegende dat uit openbare archieven van het Amerikaanse octrooibureau en het Britse ministerie van Defensie blijkt dat sinds 1985 wordt gewerkt aan het ontwikkelen en testen van hoogwaardige technologieën voor geleide wapens met uraniumcomponenten, inclusief hoogwaardige penetratie-ontwerpen voor grote geleide bommen en kruisraketten, en koppen voor anti-tankraketten en clustersubmunitie,
F. in der Erwägung, dass die öffentlichen Archive des Patentamtes der Vereinigten Staaten und des britischen Verteidigungsministeriums auf die Entwicklung und Erprobung fortgeschrittener Technologien für Präzisionswaffen mit Uranbestandteilen seit 1985 hinweisen, einschließlich Entwürfen von fortgeschrittenen Sprengkörpern für große Präzisionswaffen und Marschflugkörper sowie Hohlladungssprengköpfe für Anti-Panzerminen und Splitterbomben,

Hoewel kmo's in het algemeen de kloof lijken te dichten wat ICT-penetratie en internetconnectiviteit betreft, vinden zij het blijkbaar nog steeds moeilijker en duurder dan grotere ondernemingen om de nieuwe technologieën toe te passen, zoals blijkt uit de verhoudingsgewijs hogere kosten van investeringen in menselijk kapitaal en voor het onderhoud van IT-infrastructuur en de bedrijfswebsite.
Während die KMU beim Anteil der IKT-Nutzung und der Internetanbindung generell auf zuschließen scheinen, ist es für sie offenbar noch immer schwieriger und teurer als für Großunternehmen, die neuen Technologien einzusetzen. Dies zeigt sich darin, dass die Kosten für Humankapital, Wartung der IT-Infrastruktur und Pflege der Website des Unternehmens im Verhältnis höher liegen.