Vertaling van "penetratie van duurzame " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkoopvertegenwoordiger duurzame energie | verkoopvertegenwoordigster duurzame energie | commercieel vertegenwoordiger duurzame energie | commercieel vertegenwoordigster duurzame energie
Handelsvertreter für erneuerbare Energien | Handelsvertreter für erneuerbare Energien/Handelsvertreterin für erneuerbare Engergien | Handelsvertreterin für erneuerbare Energien

duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]
nachhaltige Fischerei [ nachhaltige Befischung | nachhaltige Meereserzeugnisse | Nachhaltigkeit der Fischerei | Partnerschaft für nachhaltige Fischerei ]

duurzame ontwikkeling [ bio-economie | eco-ontwikkeling ]
dauerhafte Entwicklung [ Biowirtschaft | nachhaltige Entwicklung | ökologische Entwicklung | umweltgerechte Entwicklung | zukunftsfähige Entwicklung ]

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
nachhaltige Landwirtschaft

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
Ziel für nachhaltige Entwicklung

penetratie | binnendringing
Penetratio(n) | Eindringen (eines krankhaften Prozesses)

duurzame economische groei | duurzame groei
langfristig tragfähiges Wachstum | nachhaltiges Wachstum | nachhaltiges Wirtschaftswachstum | sich selbst tragendes Wirtschaftswachstum

actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung

ecologisch duurzame werkmethoden toepassen | ecologisch duurzame werkpraktijken toepassen
umweltfreundliche Arbeitsmethoden anwenden

duurzame binnenhuisinrichting promoten | duurzame interieurinrichting promoten
nachhaltige Raumgestaltung fördern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie beveelt, indien nodig, nieuwe richtsnoeren en/of nieuwe acties aan, indien onvoldoende vorderingen lijken te zijn gemaakt met de penetratie van duurzame energiebronnen.
Die Kommission sollte gegebenenfalls neue Leitlinien und/oder neue Aktionen empfehlen, wenn sich erneuerbare Energiequellen offenbar nicht in hinreichendem Maß durchsetzen.

De normalisatie op communautair niveau is belangrijk voor de bevordering van de marktintroductie en -penetratie van duurzame energiebronnen.
Eine gemeinschaftsweite Normierung wird die Kommerzialisierung und die Etablierung erneuerbarer Energiequellen auf dem Markt wesentlich erleichtern.

Waarborging van duurzame stedelijke mobiliteit voor alle burgers, met inbegrip van personen met een handicap: Nadruk op de mobiliteit van personen en goederen door onderzoek naar de "auto van de volgende generatie" en de penetratie daarvan in de markt, waarin alle elementen van schoon, energie-efficiënt, veilig en intelligent wegvervoer worden verenigd.
Gewährleistung einer nachhaltigen innerstädtischen Mobilität für alle Bürger einschließlich behinderter Menschen : Ausrichtung auf die Mobilität von Menschen und Gütern durch Forschung zum "Fahrzeug der nächsten Generation", bei der alle Elemente eines sauberen, energieeffizienten, sicheren und intelligenten Straßenverkehrs zusammengeführt werden, und seine Einführung in den Markt.

Waarborging van duurzame stedelijke mobiliteit: Nadruk op de mobiliteit van personen en goederen door onderzoek naar de "auto van de volgende generatie" en de penetratie daarvan in de markt, waarin alle elementen van schoon, energie-efficiënt, veilig en intelligent wegvervoer worden verenigd.
Gewährleistung einer nachhaltigen innerstädtischen Mobilität: Ausrichtung auf die Mobilität von Menschen und Gütern durch Forschung zum "Fahrzeug der nächsten Generation", bei der alle Elemente eines sauberen, energieeffizienten, sicheren und intelligenten Straßenverkehrs zusammengeführt werden, und seine Einführung in den Markt.

Waarborging van duurzame stedelijke mobiliteit voor alle burgers, met inbegrip van gehandicapten: Nadruk op de mobiliteit van personen en goederen door onderzoek naar de "auto van de volgende generatie" en de penetratie daarvan in de markt, waarin alle elementen van schoon, energie-efficiënt, veilig en intelligent wegvervoer worden verenigd.
Gewährleistung einer nachhaltigen innerstädtischen Mobilität für alle Bürger einschließlich behinderter Menschen: Ausrichtung auf die Mobilität von Menschen und Gütern durch Forschung zum „Fahrzeug der nächsten Generation“, bei der alle Elemente eines sauberen, energieeffizienten, sicheren und intelligenten Straßenverkehrs zusammengeführt werden, und seine Einführung in den Markt.

analytische overzichten van de penetratie van de dimensie "duurzame ontwikkeling” op andere communautaire beleidsgebieden.
Bilanzierung, inwieweit die Dimension "nachhaltige Entwicklung " auf örtlicher Ebene in andere Bereiche, für die eine gemeinschaftliche Politik besteht, Eingang gefunden hat.

21. wijst erop dat de totstandbrenging van een interne energiemarkt moet worden verzoend met de voortschrijdende penetratie van onze samenleving met duurzame energiebronnen en een garantie moet zijn voor gelijke voorwaarden op de toekomstige energiemarkt in Europa voor alle ondernemingen in de lidstaten;
21. macht darauf aufmerksam, daß die Schaffung des Energiebinnenmarktes in Einklang mit der stärkeren Marktdurchdringung der erneuerbaren Energien in unseren Gesellschaften stehen und gleiche Bedingungen für Unternehmen aus verschiedenen Mitgliedstaaten auf einem künftigen europäischen Energiemarkt garantieren muß;

In de lijn van deze strategie heeft de Commissie uiteindelijk in juni 1992 een pakket maatregelen voorgesteld dat bestaat uit de volgende onderdelen : - het ALTENER-programma om de penetratie van duurzame energiebronnen op te voeren; - de kaderrichtlijn voor maatregelen ter beperking van CO2 in het kader van het energiebesparingsprogramma SAVE; - de toespitsing van het lopende THERMIE-programma op de beperking van de emissie van CO2; - een beschikking van de Raad inzake een bewakingsmechanisme voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen; - een voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de invoering van een koolstof/energieheffing.
Entsprechend dieser Strategie empfahl die Kommission im Juni 1992 ein Bündel von Maßnahmen wie folgt: - ALTENER-Programm (für den weiter verbreiteten Einsatz erneuerbarer Energiequellen), - Rahmenrichtlinie über die CO2-Begrenzungsmaßnahmen im Rahmen des Energiesparprogramms SAVE; - Ausrichtung des laufenden THERMIE-Programms auf die Drosselung der CO2- Emissionen; - Ratsentscheidung zur Einführung eines Öberwachungssystems für CO2 und andere Treibhausgase; - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Einführung einer Kohlenstoff-/Energiesteuer.