Traduction de «penetratiegraad van cabotage » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

penetratiegraad
Durchdringungsgrad

cabotage over de weg
Straßenkabotage

cabotage in het zeevervoer
Küstenschifffahrt

cabotage
Kabotage

aansluitende cabotage
Anschlusskabotage

voorbehoud van cabotage
Kabotagevorbehalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De penetratiegraad van cabotage is derhalve alleen van toepassing op het marktsegment voor vervoer voor rekening van derden.
Bei der Durchsatzrate der Kabotage wird folglich nur das Marktsegment der gewerblichen Beförderungen berücksichtigt.

Het binnenlands vervoer in de landen waar cabotage indertijd was toegestaan, beliep in dezelfde periode echter 6400 miljard tkm, zodat de penetratiegraad van cabotage gemiddeld slechts 0,164% was (of één deel op 600) van de binnenlandse vervoersmarkt in de gehele periode (zie tabellen 5 en 6).
In jenen Staaten, in denen Kabotage-Fahrten zu diesem Zeitpunkt erlaubt waren, erhöhte sich die innerstaatliche Verkehrstätigkeit während desselben Zeitraums jedoch auf 6.400 Mrd. tkm; während des gesamten Zeitraums belief sich die durchschnittliche Durchdringungsrate für Kabotage im innerstaatlichen Verkehr folglich lediglich auf 0,164% (oder 1 zu 600) (siehe Tabellen 5 und 6).

2.11. Hoewel 12,6% van het cabotagevervoer plaatsvond in Frankrijk, het tweede meest populaire "partnerland", was de penetratiegraad van cabotage op de Franse binnenlandse markt in 1997 slechts 0,21%.
2.11. 12,6% der Kabotage erfolgte in Frankreich, dem zweitaktivsten "Partnerstaat"; 1997 lag die Durchdringungsrate der Kabotage im französischen Inlandsmarkt bei 0,21%.

Tabel 6 laat zien dat de penetratiegraad van cabotage op de Duitse binnenlandse markt is gestegen van 0,12% (tweede helft 1990) tot 0,75% in 1997 (zie echter de paragrafen 3.7 - 3.9).
Aus Tabelle 6 geht hervor, daß sich die Durchdringungsrate der Kabotage im deutschen Inlandsmarkt von 0,12% (2. Halbjahr 1990) auf 0,75% 1997 erhöht hat (siehe auch Ziffern 3.7 - 3.9).

2.4. Aangezien het binnenlands vervoer tussen 1990 en 1998 slechts met ongeveer 20% is toegenomen, toont tabel 6 dat de gemiddelde penetratiegraad van cabotage op de binnenlandse vervoersmarkten met een factor vijf is gestegen, namelijk van 0,05% in de tweede helft van 1990 tot 0,25% in 1997.
2.4. Da der innerstaatliche Verkehr zwischen 1990 und 1998 lediglich um ungefähr 20 % gestiegen ist, hat die durchschnittliche Durchdringungsrate der Kabotage in den Inlandsmärkten auf das Fünffache zugenommen und hat sich von 0,05% im 2. Halbjahr 1990 auf 0,25% 1997 erhöht (siehe Tabelle 6).