Vertaling van "pensioenaanspraken van wfa-medewerkers heeft " (Nederlands → Duits) :

(138) De Duitse regering wijst erop dat WestLB in 1992 [...] DEM ([...] EUR) voor bestaande en te verwachten pensioenaanspraken van Wfa-medewerkers heeft uitgegeven, waardoor de toekomstige kosten van Wfa lager uitvallen.
(138) Die deutsche Regierung verweist darauf, daß die WestLB 1992 [...] DEM ([...] EUR) für bestehende und künftige Pensionsansprüche von Wfa-Mitarbeitern gezahlt habe, was die künftigen Aufwendungen für die Wfa verringere.

Zoals de Commissie in het bovenstaande uiteengezet heeft, is zij bereid de betalingen van WestLB in 1992 voor pensioenaanspraken van Wfa aan te merken als extra vergoeding voor de deelstaat.
Wie die Kommission oben dargelegt hat, akzeptiert sie die Zahlung der WestLB im Jahre 1992 für Pensionsforderungen der Wfa als zusätzliches Entgelt für das Land.

(106) In het kader van de integratie heeft WestLB [...] DEM ([...] EUR) betaald aan het ambtenarenpensioenfonds van de Duitse regering en de deelstaten voor de verandering van het pensioenstelsel voor de Wfa-medewerkers.
(106) Im Zuge der Eingliederung habe die WestLB Aufwendungen in Höhe von [...] DEM ([...] EUR) zur Änderung des Pensionssystems für die Wfa-Mitarbeiter übernommen und hierzu eine entsprechende Zahlung an die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder geleistet.