Traduction de «pensioenbijdrage moeten betalen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belasting moeten betalen
mit einer Steuer belastet werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pensioenbijdrage die de EU‑ambtenaren moeten betalen, stijgt van 11,3% tot 11,6% van hun maandelijkse salaris.
Die von EU-Beamten zu entrichtenden Versorgungsbeiträge werden von 11,3 % auf 11,6 % ihrer monatlichen Dienstbezüge angehoben.

De pensioenbijdrage die de EU‑ambtenaren moeten betalen, daalt van 11,3% tot 11,0% van hun maandelijkse salaris.
Die von EU-Beamten zu entrichtenden Versorgungsbeiträge werden von 11,3 % auf 11,0 % ihrer monatlichen Dienstbezüge herabgesetzt.

Het komt neer op 8.600 euro, waarvan de leden zelf hun pensioenbijdrage moeten betalen.
Er beläuft sich auf 8 600 Euro und die Abgeordneten müssen ihre Rentenbeiträge selbst aufbringen.

Het gevolg is dat grensarbeiders uit de Europese Unie nu tot 30% minder pensioen krijgen, hoewel zij evenveel pensioenbijdrage moeten betalen als iemand die in Zwitserland woont.
Daraus resultierte, daß Grenzgänger aus der Europäischen Union zwar einerseits die gleichen Beiträge wie die in der Schweiz Wohnhaften zu leisten hatten, andererseits um bis zu 30 % weniger Rente bekommen.