Traduction de «pensioenen is begonnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
Renten auszahlen

soorten pensioenen | typen pensioenen
Rentenarten

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
Anhebung der Renten

reeds begonnen studies en werkzaamheden
bereits eingeleitete Untersuchungen und Arbeiten

Staatssecretaris voor Pensioenen
Staatssekretär für Pensionen

Minister van Pensioenen
Minister der Pensionen

Rijksdienst voor Pensioenen
Landespensionsamt

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
Underwriterin im Versicherungswesen | Underwriter im Versicherungswesen | Underwriter im Versicherungswesen/Underwriterin im Versicherungwesen

cumuleren van pensioenen
Rentenhäufung [ Bezug mehrerer Renten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd is de Raad begonnen bepaalde structurele elementen te onderzoeken, zoals fiscale kaders, de doeltreffendheid van onderwijs als groeifactor en de houdbaarheid van de pensioenen.
Zur gleichen Zeit hat der Rat mit der Prüfung bestimmter Strukturelemente wie den fiskalpolitischen Regelungsrahmen, der Wirksamkeit von Bildung als Wachstumsmotor und der Nachhaltigkeit der Renten begonnen.

Er zijn echter wel degelijk in tal van landen structurele hervormingen doorgevoerd. Zo is de regering-Raffarin begonnen aan een hervorming van de pensioenen en heeft kanselier Schröder Hartz 1 en 2, en inmiddels ook Hartz 3 en 4 door het parlement geloodst.
In zahlreichen Ländern wurden jedoch Strukturreformen durchgeführt. So hat die Regierung Raffarin eine Rentenreform in Angriff genommen, und Bundeskanzler Schröder hat Hartz 1, Hartz 2 und nun Hartz 3 und 4 in die Wege geleitet.

Verscheidene lidstaten zijn begonnen of zijn van plan speciale reservefondsen voor pensioenen op te richten.
Mehrere Mitgliedstaaten planen, solche Reservefonds einzurichten, oder haben bereits damit begonnen.

Met de hervorming van de pensioenen is begonnen, door de goedkeuring, in december 1999, van een nieuwe wet op de ouderdoms- en invaliditeitspensioenen die op 1 januari 2000 in werking is getreden.
Als Einstieg in die Rentenreform wurde im Dezember 1999 ein neues Gesetz über Alters- und Invaliditätsrenten verabschiedet, das am 1. Januar 2000 in Kraft trat.