Vertaling van "pensioenfonds van lufthansa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki
Pensionskasse des Personals der Presse von Athen und Saloniki | Rentenkasse der Arbeitnehmer der Tageszeitungen von Athen und Saloniki | TSPEATH [Abbr.]

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Pensionsfonds für die Ruhestandspensionen des statutarischen Personals von Belgacom

pensioenfonds
Pensionsfonds

Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers
Nationaler Pensionsfonds für Bergarbeiter

vrijwillig pensioenfonds
freiwilliges Altersversorgungssystem | Pensionsfonds

instelling voor pensioenvoorziening | pensioenfonds
Einrichtung zur Alterversorgung

beheerder pensioenfonds | pensioenadviseur | manager pensioenverzekeringen | pensioenconsulent
Pensionsfondsmanager | Pensionsplaner | Pensionsfondsmanager/Pensionsfondsmanagerin | Rentenversicherungsmanagerin

pensioenfonds
Pensionsfonds [ Pensionskasse | Versorgungsträger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft dus besloten dat zij geen bezwaren heeft tegen een financiële bijdrage van de overheid aan het pensioenfonds van Lufthansa.
Daher hat die Kommission keine Einwände gegen den Finanzbeitrag des Bundes zur Lufthansa- Altersversorgung erhoben.

2. De Duitse staat zal 0,5 miljard DM overmaken aan Lufthansa in 10 schijven, met rentevoet van 5,5 procent, waarmee de luchtvaartmaatschappij een pensioenfonds kan oprichten om de toekomstige gepensioneerden eenzelfde bedrag te betalen als de VBL zou hebben betaald.
2. Die Bundesregierung überweist der Lufthansa 0,5 Mrd. DM in 10 Raten zu 5,5% zwecks Einrichtung einer Altersversorgungskasse, aus der die LH die Leistungen erbringt, die ansonsten die VBL gezahlt hätte.

In juli 1992 heeft de overheid haar voornemen bekendgemaakt om de maatschappij, na regeling van het probleem van Lufthansa's pensioenfonds, te privatiseren.
Im Juli 1992 verkündete die Bundesregierung ihren Privatisierungsbeschluß, der aber von einer vorherigen Lösung der Altersversorgungsfrage abhängig gemacht wurde.

De maatregel staat in verband met de terugtrekking van Lufthansa uit een door de Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL) beheerd aanvullend-pensioenfonds waartoe het als overheidsbedrijf verplicht was toe te treden, maar dat het als particulier bedrijf moet verlaten.
Die Beihilfe ist eine Folge des mit der Privatisierung zwangsweise verbundenen Austritts der Lufthansa aus dem Zusatzaltersversorgungs-System der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL), der sie bisher als öffentliches Unternehmen angehören mußte.

Recent werd het beginsel in de vervoersector toegepast voor Swissair/Sabena en in het geval van de bijdrage van 1,55 miljard DM van de Duitse overheid aan het pensioenfonds van Lufthansa.
Im Bereich des Verkehrs wurde der Grundsatz vor kurzem auf den Fall Swissair/Sabena und auf die Beteiligung der deutschen Regierung am Pensionsfonds der Lufthansa in Höhe von 1,55 Mrd. DM angewandt.