Vertaling van "pensioenstructuren zijn " (Nederlands → Duits) :

Dat is niet zo vreemd, aangezien de pensioenstructuren en -regelingen van de lidstaten aanmerkelijk uiteenlopen.
Da es erhebliche Unterschiede bei den Strukturen und Regelungen der Mitgliedstaaten für die Altersversorgung gibt, überrascht dies nicht.

Dergelijke pensioenstructuren zijn niet langer aanvaardbaar op grond van gelijke behandeling en zijn niet in overeenstemming met de toegenomen behoefte aan mobiliteit op de hedendaagse arbeidsmarkt".
Eine Rentensystemarchitektur dieser Art ist aus Billigkeitsgründen nicht mehr akzeptabel und außerdem unvereinbar mit dem gestiegenen Bedarf an Mobilität auf dem heutigen Arbeitsmarkt".