Traduction de «pentabde bevatten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bevatten
enthalten

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
Paraffinscheiben, die ätherisches Senföl enthalten

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
illegaler Anbau von Pflanzen, die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) In het belang van de volksgezondheid en het milieu moet het op de markt brengen en het gebruik van pentaBDE en van artikelen die pentaBDE bevatten, worden verboden.
(4) Das Inverkehrbringen und die Verwendung von PentaBDE und das Inverkehrbringen von PentaBDE-haltigen Artikeln sollte zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt untersagt werden.

Op basis van de risicobeoordeling heeft de Commissie op 15 januari 2001 voorgesteld het gebruik en het op de markt brengen van artikelen die pentaBDE bevatten, te verbieden.
Auf der Grundlage dieser Bewertung hat die Kommission den 15. Januar 2001 als Stichtag für das Verbot der Verwendung sowie des Inverkehrbringens von pentaBDE-haltigen Artikeln vorgeschlagen.

Aangezien pentaBDE gevaarlijk is heeft de Commissie besloten het voorzorgsbeginsel toe te passen. Het voorstel verbiedt niet alleen het op de markt brengen of het gebruik van pentaBDE maar ook van artikelen die deze stof bevatten.
Angesichts der Gefährlichkeit von PentaBDE beschloss die Kommission, vom Vorsorgeprinzip auszugehen und in dem Vorschlag nicht nur ein Verbot der Vermarktung und der Verwendung von PentaBDE sondern auch von Waren, die diesen Stoff enthalten, vorzusehen.