Traduction de «people-project » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
Projektmanager für IKT | Projektmanagerin IT | IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerin | Projektmanager IT

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]

O & O-project in de preconcurrentiefase | preconcurrentieel O & O-project
Vorwettbewerbliches F und E - Vorhaben

gemeenschappelijk Europees project | gezamenlijk Europees project | GEP [Abbr.]
Gemeinsames Europäisches Projekt | gemeinsames europäisches Vorhaben | GEP [Abbr.]

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
kreative Projekte mit Teammitgliedern diskutieren

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt | Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt | EQHHPP [Abbr.]

industrieel project
Industrievorhaben [ Industrieprojekt ]

uitvoering van een project [ projectbeheer ]
Durchführung eines Projektes [ Projektmanagement ]

geïndividualiseerd project
individualisiertes Projekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het onafhankelijke verslag, getiteld Pathways to Work: Current practices and future needs for the labour-market integration of young people, Young in Occupations and Unemployment: thinking of their better integration in the labour market, opgesteld in opdracht van de Commissie in de context van het YOUTH-project (definitief verslag, september 2008),
– in Kenntnis des von der Kommission im Rahmen des Projekts für Jugendliche in Auftrag gegebenen unabhängigen Berichts zum Thema: ’Berufswegeplanung: Gegenwärtige Praxis und künftige Bedürfnisse bei der Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt, Jugendliche in Beruf und Arbeitslosigkeit: Gedanken über ihre bessere Integration in den Arbeitsmarkt’ (Abschlussbericht zur Jugend, September 2008),

– (EN) Via een Ierse organisatie waarvan ik voorzitter ben en die luistert naar de naam 'Hope Project', heb ik deelgenomen aan Commissieonderzoek met de naam 'Rescuing Disabled People in Emergencies' (redding van gehandicapten in noodsituaties).
– (EN) Durch meine Tätigkeit als Vorsitzende der irischen Organisation „Hope Project“ habe ich an einer Untersuchung der Kommission mit dem Titel „Rescuing Disabled People in Emergencies“ teilgenommen.

Met het PEOPLE-project meten we op een nauwkeuriger wijze hoeveel benzeen er zit in de lucht die we inademen.
Mit dem Projekt PEOPLE messen wir nun genau, wie viel Benzol in der Luft ist, die wir täglich einatmen.

Projecten zoals het PEOPLE-project geven beleidsmakers, personen die beroepshalve met gezondheidszorg en het milieu bezig zijn en het grote publiek een duidelijker zicht op de luchtverontreiniging in de Europese steden en op het effect daarvan op de volksgezondheid.
Projekte wie PEOPLE liefern Entscheidungsträgern, Fachleuten aus Umwelt und Gesundheitswesen und der breiten Öffentlichkeit eine umfassende Momentaufnahme der Luftverschmutzung in Städten der EU und deren Auswirkungen auf die Volksgesundheit.

Om 20 uur loopt vandaag de eerste fase af van het door de Commissie gefinancierde PEOPLE-project ('Population Exposure to Air Pollutants in Europe' - Blootstelling van de Europese bevolking aan luchtverontreiniging - zie ook IP/02/1310). Vanaf 8. 00 's ochtends hebben 130 vrijwilligers in Brussel en 200 in Lissabon een verontreinigingsdetector gedragen (telkens gedurende maximaal 12 uur)".
Heute um 20.00 Uhr wird die erste Phase des von der Europäischen Kommission finanzierten Projekts PEOPLE (Population Exposure to Air Pollutants in Europe - siehe auch IP/02/1310) zum Abschluss kommen: Seit 8:00 Uhr heute Morgen tragen 130 Freiwillige in Brüssel und 200 in Lissabon einen Schadstoffdetektor (in Schichten von höchstens zwölf Stunden).

Verontreiniging in de Europese steden - Commissielid Busquin is verheugd over het succes van de eerste dag van het PEOPLE-project
Luftverschmutzung in europäischen Städten: Kommissar Busquin begrüßt erfolgreichen ersten Tag des PEOPLE-Projekts

Schonere lucht in de steden van de EU - De Commissie controleert de blootstelling van de Europese bevolking aan luchtverontreiniging (het PEOPLE-project)
Sauberere Luft in den Städten der EU: Kommission überwacht in Europa Belastung der Bevölkerung durch Luftschadstoffe (PEOPLE)

In 1999 is een bedrag van 151.456 euro toegekend voor een project gecoördineerd door de NGO Novib in samenwerking met de vereniging Inter-Mountain Peoples Education and Culture in Thailand (IMPECT) [40].
Für ein von der NRO Novib gemeinsam mit "Inter-Mountain Peoples Education and Culture in Thailand Association" (IMPECT) koordiniertes Projekt wurden 1999 151.456 EUR bereitgestellt.