Traduction de «per 1 mei 2004 toegetreden landen zijn er inmiddels enkele vertragingen » (Néerlandais → Allemand) :

Wat betreft de per 1 mei 2004 toegetreden landen zijn er inmiddels enkele vertragingen geweest bij de omzetting van richtlijn 2002/39.
Was die zum 1.5.2004 beigetretenen Staaten betrifft, so habe es indes einige Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinie 2002/39 gegeben.

Slechts enkele jaren na hun toetreding tot de EU op 1 mei 2004 streven de eerste pas toegetreden lidstaten er reeds naar om zich te kunnen aansluiten bij de twaalf landen die momenteel deel uitmaken van de eurozone.
Nur wenige Jahre nach dem Beitritt zur EU am 1. Mai 2004, wollen sich nun also die ersten der kürzlich beigetretenen Mitgliedsstaaten den derzeit zwölf Mitgliedstaaten des Eurogebiets anschließen.