Traduction de «per 500 gram » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt

500-delige schakelaar
Kulissenwähler

500/20 Hz-signalering
500/20 Hz-Ruf

microgram | miljoenste gram
Mikrogramm | ein millionstel Gramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het product mag als volgt ten verkoop worden aangeboden: in strengen van 5 tot 18 bollen met een totaal gewicht van 400 tot 900 gram, in extra lange strengen van 8 tot 80 bollen met een totaal gewicht van 1 tot 5 kg, in netten met een variabel aantal bollen en een gewicht van 100 tot 500 gram, in zakken met een variabel aantal bollen en een gewicht van 1 tot 5 kg, in korte strengen van 3 tot 5 bollen en een totaal gewicht van 150 tot 500 gram en als losse bollen met een gewicht van 50 tot 100 gram. Het product mag worden verpakt in netten, hout, plastic, karton, papier en natuurlijke plantaardige materialen.
Das Inverkehrbringen des Erzeugnisses in seiner Gesamtheit erfolgt in Form von ZÖPFEN, bestehend aus 5 bis 18 Zwiebeln und mit einem Gewicht von 400 g bis 900 g; ZÖPFEN EXTRA, bestehend aus 8 bis 80 Zwiebeln und mit einem Gewicht von 1 bis 5 kg; NETZEN mit einer unterschiedlichen Anzahl von Zwiebeln und einem Gewicht von 100 g bis 500 g; SÄCKEN mit einer unterschiedlichen Anzahl von Zwiebeln und einem Gewicht von 1 bis 5 kg; KLEINEN ZÖPFEN, bestehend aus 3 bis 5 Zwiebeln und mit einem Gewicht von 150 g bis 500 g; EINZELNEN ZWIEBELN mit einem Gewicht von 50 g bis 100 g, verpackt in Netzen, Holz, Kunststoff, Pappe, Papier und natürlichem Pflanzenmaterial.

Het fundamentele probleem is de minimummaat van 500 gram die voor inktvis is vastgesteld, en die de hoogste van de gehele regio is, tegenover 350 gram in Senegal en 400 gram in Marokko.
Das Hauptproblem steht in der Mindestgröße von 500 Gramm, die für Tintenfisch festgelegt wurde, und die in der Weltregion die größte ist: In Senegal beträgt die Mindestgröße 350 Gramm und in Marokko 400 Gramm.

Het reeds genoemde wetenschappelijk rapport dat door het IMROP (Mauritaans Instituut voor Oceanografisch onderzoek en Visserij) is opgesteld om de invoering van de nieuwe biologische rustperiode te ondersteunen en dat, zoals reeds opgemerkt, vooral betrekking heeft op inktvis, erkent dat maat 8 (tussen 300 en 500 gram) in de maand november in de industriële visserij tot 50% van de vangst kan uitmaken.
Der vom Mauretanischen Institut für Ozeanografie und Fischerei (IMROP) ausgearbeitete wissenschaftliche Bericht zur Stützung der Einrichtung der bereits erwähnten neuen Schonzeit, der, wie bereits erwähnt, auf der Analyse des Tintenfischbestands beruht, erkennt einerseits an, dass für die industrielle Fischerei die Größe (also zwischen 300 und 500 Gramm) bis zu 50 % der Gesamtfänge im November ausmachen kann, was ein Beweis wäre für die gute Nachwuchsentwicklung in den letzten Jahren.

De Europese Commissie sluit elke mogelijkheid om deze maatregel te versoepelen uit, met inbegrip van de mogelijkheid om een marge van 10 tot 15% van de vangsten tussen 300 en 500 gram toe te staan.
Die Kommission hat jeden Vorschlag, hier mehr Flexibilität zu zeigen, abgelehnt, einschließlich der Möglichkeit, einen Toleranzwert zwischen 10 und 15 % der Fänge zwischen 300 und 500 Gramm festzulegen.

M. overwegende dat de behoefte aan pijnstillers in Afghanistan door de Verenigde Naties voor 2007 wordt geraamd op 15 000 gram codeïne, 375 000 gram dextropropoxyfeen, 7 500 gram difenoxylaat, 3 000 gram morfine, 60 000 gram pethidine en 70 000 gram folcodine,
M. in der Erwägung, dass Afghanistan nach Schätzungen der Vereinten Nationen im Jahr 2007 folgenden Bedarf an Narkotika haben wird (in Gramm): 15 000 Codein, 375 000 Dextropropoxyphen, 7 500 Diphenoxylat, 3000 Morphin, 60 000 Pethidin und 70 000 Pholcodin,

7. Volgens schattingen van de VN kan de behoefte aan opiaten in Afghanistan, een land met meer dan 31 miljoen inwoners, voor 2007 worden becijferd op 15 000 gram codeïne, 375 000 gram dextropropoxyfeen, 7 500 gram difenoxylaat, 3 000 gram morfine, 60 000 gram pethidine en 70 000 gram folcodine.
7. Schätzungen der Vereinten Nationen zufolge wird Afghanistan mit seinen mehr als 31 Millionen Einwohnern im Jahr 2007 folgenden Bedarf an Opiaten haben (in Gramm): Codein (15 000), Dextropropoxyphen (375 000), Diphenoxylat (7 500), Morphin (3 000), Pethidin (60 000) und Pholcodin (70 000).

Die stoffen mogen bewaard in de apotheken bewaard worden tot 500 gram voor collodionkatoen, 30 gram voor nitroglycerine (in een alkoholische oplossing op het honderdste) en 1500 gram voor picrinezuur.
Die Menge dieser Stoffe, die in den Apotheken gehalten werden können, werden auf 500 Gramm für die Zitrozellulose, 30 Gramm für das Nitroglycerin (in 1 :100 alkoholischer Lösung) und 1 500 Gramm für die Picrinsäure beschränkt.

- grammen voor gewichten van een gram tot en met 500 gram .
- bei Wägestücken von 1 g bis 500 g in Gramm .

" Per 500 gram basiszaad wordt een stuk Claviceps purpurea getolereerd ; bij gecertificeerd zaad mag het aantal Claviceps purpurea of stukken daarvan niet meer dan 3 per 500 gram bedragen ".
"Bei Basissaatgut werden in 500 g ein Bruchstück und bei Zertifiziertem Saatgut drei Stück oder Bruchstücke von Claviceps purpurea geduldet".

Een zaadkorrel van de soorten Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana of Lolium temulentum in een monster van 500 gram wordt niet als een onzuiverheid beschouwd wanneer in een tweede monster van 500 gram geen Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana of Lolium temulentum voorkomt ".
Ein Korn Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana oder Lolium temulentum in einer Probe von 500 g gilt nicht als Unreinheit, wenn eine zweite Probe von 500 g keine Spuren von Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana oder Lolium temulentum enthält".