Traduction de «per capita lager » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

raakpunt van het lager | wrijvingspunt van het lager
groesste Lagerpunktbelastung

axiaal lager | axiaallager | axiale lager | collarblok | drukblok | druklager | kraagblok | stuwblok
Axialdrucklager | Axiallager | Drucklager | Festlager | Widerlager

gaslager | gaslagering | gasvormig kussenblok | gasvormig lager | gasvormige lagering
Gaslager

aggregatie voor het lager secundair onderwijs (élément)
Lehrbefähigung des Sekundarunterrichts (Unterstufe) (élément)

lagere school
Primarschule

lager secundair onderwijs
Unterstufe des Sekundarunterrichts

visum voor verblijf van lagere duur
Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt

getuigschrift van lager secundair onderwijs
Zeugnis der Unterstufe des Sekundarunterrichts

lagere graad
Unterstufe

Getuigschrift van lager secundair onderwijs (élément)
Abschlusszeugnis der Unterstufe des Sekundarunterrichts (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In alle landen van de EU-25 behalve Ierland is het investeringsniveau per capita lager dan in de VS en Japan.
In allen Ländern der EU-25 mit Ausnahme Irlands liegen die Pro-Kopf-Investitionen derzeit niedriger als in den USA und Japan.

De programma's worden gecofinancierd door de lidstaat enerzijds en de Gemeenschap anderzijds, hetzij tegen een 50/50-ratio, hetzij tegen een 75/25-ratio in de zogenaamde "convergentieregio's, waar het BBP/capita lager ligt, en in de ultraperifere gebieden.
Die Kofinanzierungsrate der Programme soll 50 % betragen bzw. 75 % in sogenannten Konvergenzregionen, in denen das Pro-Kopf-BIP geringer ist, und in Regionen in äußerster Randlage.

De programma's worden gecofinancierd door de lidstaat enerzijds en de Gemeenschap anderzijds, hetzij tegen een 50/50-ratio, hetzij tegen een 75/25-ratio in de zogenaamde "convergentieregio's, waar het BBP/capita lager ligt.
Die Kofinanzierungsrate der Programme soll 50 % bzw. 75 % in sogenannten Konvergenzregionen, in denen das Pro-Kopf-BIP geringer ist, betragen.

Er zijn vele regio's, met name in de nieuwe lidstaten, wier BBP per capita lager is dan dat van de ultraperifere regio's en de perifere Griekse eilanden.
Es gibt zahlreiche Regionen insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BIP niedriger ist als der in den Gebieten in äußerster Randlage und auf den abgelegenen griechischen Inseln.

15. steunt de handhaving van de limiet van 75% van het BBP van de Gemeenschap per capita als belangrijkste criterium voor toelating tot deze doelstelling; staat positief tegenover de onderkenning van het zogenoemde statistisch effect en de voorgestelde tijdelijke steun voor die regio's die anders zouden afvallen doordat het communautaire BBP als gevolg van de uitbreiding lager komt te liggen;
15. stimmt der Beibehaltung der Schwelle von 75 % des Pro-Kopf-BIP der Gemeinschaft als Hauptkriterium für die Aufnahme in diese Zielgruppe zu; begrüßt den Vorschlag, den sogenannten statistischen Effekt anzuerkennen, sowie die vorgeschlagene befristete Unterstützung für die Regionen, die infolge des gesunkenen Gemeinschafts-BIP nach der Erweiterung sonst schlechter dastehen würden;

- een BNP per capita dat lager is dan het gemiddelde in de Gemeenschap;
– Das Pro-Kopf-BIP liegt unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt.

Het energieverbruik per capita in de ontwikkelingslanden is nog steeds aanmerkelijk lager dan dat in de geïndustrialiseerde landen.
Der Energieverbrauch pro Einwohner ist deutlich niedriger als in den industrialisierten Ländern.

De aangrenzende regio's in de kandidaat-lidstaten hebben gemiddeld een laag BBP per capita qua koopkrachtpariteit en vooral duidelijk lagere kosten voor levensonderhoud en lagere arbeidskosten.
Die angrenzenden Regionen in den Beitrittsländern haben ein durchweg niedrigeres Pro-Kopf-BIP in Kaufkraftparitäten und vor allem wesentlich niedrigere Lebenshaltungs- und Arbeitskosten.