Vertaling van "per capita " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

per capita-premie
Kopfprämie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Per capita ligt het gemiddelde niveau van de overheidsuitgaven in de EU-25 op 2,4 euro per burger (euro 2,9 voor de EU-15), tegenover 3,7 euro in de VS en 6,2 euro in Japan.
Pro Kopf betragen die öffentlichen Investitionen der EU-25 jedoch durchschnittlich 2,4 EUR je Bürger (2,9 EUR in der EU-15), gegenüber 3,7 EUR in den USA und 6,2 EUR in Japan.

DMC = HMV / Material efficiency (EUR/kg) = Materiaalrendement (EUR/kg) / GDP = BBP / Population = Bevolking / Material consumption per capita = Materiaalverbruik per capita
Indizes der wichtigsten Indikatoren für EU-15, 1980-2000 (1980=100), DMC= Inlandsmaterialverbrauch (Quelle: Eurostat 2002).

Het materiaalverbruik per inwoner daalde van 16,2 ton per capita naar 15,6 ton per capita (-3%).
Der Materialverbrauch je Einwohner ging von 16,2 t pro Kopf auf 15,6 t pro Kopf zurück (-3%).

* Er bestaat behoefte aan een substantiële verhoging van de per capita-investeringen in menselijke hulpbronnen.
* Die Pro-Kopf-Investitionen in Humankapital müssen gesteigert werden.

Capita, dat dit jaar meer dan 500 leerlingplaatsen voor jongeren zal aanbieden en zal samenwerken met andere grote werkgevers om hetzelfde te doen, onder andere door 400 leerlingen aan te werven en op te leiden voor de overheidssector en meer dan 600 voor de banksector.
Capita wird dieses Jahr über 500 Lehrstellen für junge Menschen anbieten. Zudem wird es mit anderen größeren Arbeitgebern zusammenarbeiten, die es ihm gleichtun; so sollen u. a. 400 junge Menschen für den öffentlichen Dienst und über 600 junge Menschen für den Bankensektor eingestellt und ausgebildet werden.

De programma's worden gecofinancierd door de lidstaat enerzijds en de Gemeenschap anderzijds, hetzij tegen een 50/50-ratio, hetzij tegen een 75/25-ratio in de zogenaamde "convergentieregio's, waar het BBP/capita lager ligt, en in de ultraperifere gebieden.
Die Kofinanzierungsrate der Programme soll 50 % betragen bzw. 75 % in sogenannten Konvergenzregionen, in denen das Pro-Kopf-BIP geringer ist, und in Regionen in äußerster Randlage.

De programma's worden gecofinancierd door de lidstaat enerzijds en de Gemeenschap anderzijds, hetzij tegen een 50/50-ratio, hetzij tegen een 75/25-ratio in de zogenaamde "convergentieregio's, waar het BBP/capita lager ligt.
Die Kofinanzierungsrate der Programme soll 50 % bzw. 75 % in sogenannten Konvergenzregionen, in denen das Pro-Kopf-BIP geringer ist, betragen.

KOMEN OVEREEN dat het financiële bijdragen van de Unie zal verlenen voor projecten op het gebied van milieu en trans-Europese netwerken in lidstaten met een BNP per capita van minder dan 90% van het gemiddelde van de Unie, die een programma hebben dat leidt tot het voldoen aan de voorwaarden van economische convergentie omschreven in artikel 126 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
VEREINBAREN, dass der Kohäsionsfonds finanzielle Beiträge der Union für Vorhaben in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Netze in Mitgliedstaaten mit einem Pro-Kopf-BSP von weniger als 90 v.H. des Unionsdurchschnitts bereitstellt, die ein Programm zur Erfüllung der in Artikel 126 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Bedingungen der wirtschaftlichen Konvergenz vorweisen.

Dit betekent dat Bangladesh één van grootste islamitische landen ter wereld is. Bangladesh had in 1990 een inkomen per capita van nauwelijks 155 ecu (190 US dollar) en is daarmee ook één van de grootste en armste MOL's (minst ontwikkelde landen) ter wereld.
Bei einem Pro-Kopf-Einkommen, das 1990 bei 155 ECU (190 USD) lag, ist Bangladesch nicht nur eines der größten, sondern auch eines der ärmsten Länder der LDC-Gruppe.

In 1993 bedroegen de buitenlandse rechtstreekse investeringen in Hongarije, de hoogste in de regio, 370 pond per capita : voor Portugal bijvoorbeeld lag dat cijfer tweemaal zo hoog".
1993 betrug Ungarns ausländische Direktinvestition, die höchste in dem Gebiet, 370 USD pro Kopf: Diejenige Portugals war beispielsweise fast zweimal so hoch".