Traduction de «per essere tale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Madagascar-eend | Madagascar-taling
Bernier-Ente

Laysan-eend | Laysan-taling
Laysan-Stockente

Kaapse taling
Kapente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'uguaglianza, per essere tale, non deve creare alcun sottogruppo di accesso differenziato alla vita sociale, ma deve garantire tutti.
Gleichheit existiert nur dann, wenn sie keine Untergruppen mit unterschiedlichem Zugang zum gesellschaftlichen Leben schafft, sondern wenn sie den Zugang für alle garantiert.

− Cari colleghi, la mia decisione di votare a favore della relazione A7-0348/2010 ha la sua ragion d'essere nell'essenza dell'essere umano in quanto tale.
– (IT) Meine Entscheidung, für den Bericht A7-0348/2010 zu stimmen, gründet in der Essenz des menschlichen Wesens als solches.