Vertaling van "per stuk productiekosten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ramer productiekosten | calculator productiekosten | productiekostenramer
Herstellungskostenplanerin | HerstellungskostenrechnerIn | Herstellungskostenplaner | Herstellungskostenplaner/Herstellungskostenplanerin

productiekosten monitoren | productiekosten volgen
Produktionskosten verfolgen

onrechtstreekse productiekosten
Herstellungsgemeinkosten

productiekosten
Herstellungskosten

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
verlorengegangenes Wertpapier

een stuk voor onecht verklaren | een stuk voor vals verklaren
die Echtheit einer Urkunde bestreiten | eine Urkunde als falsch anfechten

ambtelijk stuk | officieel stuk
amtliche Urkunde | öffentliche Urkunde

stuk vee [ groot stuk vee ]
Vieheinheit [ Großvieheinheit | GVE | VE ]

productiekosten berekenen
Produktionskosten berechnen

stuk
Aktenstück

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de micro-economische indicatoren (voorraden, verkoopprijzen per stuk, productiekosten, kasstroom, winstgevendheid, rendement van investeringen, vermogen om kapitaal aan te trekken, investeringen en lonen) werden beoordeeld voor de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie op basis van de informatie die zij hadden verstrekt.
Mikroökonomische Indikatoren (Lagerbestände, Verkaufspreise pro Stück, Produktionskosten, Cashflow, Rentabilität, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten, Investitionen und Löhne) wurden für die in die Stichprobe aufgenommenen Unionshersteller auf der Grundlage der von ihnen übermittelten Informationen beurteilt.

In Noord-Ierland is de prijs voor rundvlees een stuk lager dan de productiekosten.
In Nordirland liegt der Preis von Rindfleisch weit unter den Produktionskosten.

(48) De sinds 1994 getroffen maatregelen voor herstructurering, rationalisering en modernisering van de kolenindustrie en buitenbedrijfstelling in deze industrie hebben aanzienlijke vooruitgang mogelijk gemaakt op het stuk van de vermindering van de productiekosten bij de kolenwinning.
(48) Die seit 1994 durchgeführten Maßnahmen zur Umstrukturierung, Rationalisierung, Modernisierung und zur Rücknahme der Fördertätigkeit im Steinkohlenbergbau haben wesentliche Fortschritte bei der Verringerung der Produktionskosten für die Kohleförderung ermöglicht.

(152) Om het niveau van de schadedrempel vast te stellen, hield de Commissie rekening met het verschil tussen de niet-schadelijke prijs (per stuk) (d.w.z. de gewogen gemiddelde productiekosten plus 12 % winst) van de bedrijfstak van de Gemeenschap, berekend af fabriek, en de invoerprijs (per stuk) (na inklaring) van het betrokken product.
(152) Zur Ermittlung der Schadensschwelle berechnete die Kommission (pro Stück) die Differenz zwischen demjenigen Ab-Werk-Preis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, bei dem es nicht zu einer Schädigung käme (gewogene durchschnittliche Produktionskosten zuzüglich einer Gewinnspanne von 12 %), und dem Einfuhrpreis (verzollt) der betroffenen Ware.

Het beleid van de bedrijfstak is erop gericht dit in de eerste plaats te bereiken door zijn verkoop, en bijgevolg de bezettingsgraad van zijn capaciteit te vergroten, hetgeen op zijn beurt meteen zou leiden tot een aanzienlijke daling van zijn productiekosten (per stuk) en een verbetering van zijn financiële situatie.
Dazu würde der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gemäß der von ihm verfolgten Strategie vor allem seinen Absatz und damit seine Kapazitätsauslastung steigern, wodurch er seine Produktionskosten (pro Stück) sofort deutlich senken und seine finanzielle Lage verbessern könnte.

(145) Op basis van de in dit stadium beschikbare gegevens zou de instelling van antidumpingmaatregelen waarschijnlijk resulteren in een aanzienlijke stijging van de totale productie van de Gemeenschap, omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap, om zijn concurrentievermogen te verbeteren, eerder zijn verkoop laat stijgen (en bijgevolg de productiekosten per stuk laat dalen) dan zijn prijzen optrekt.
(145) Auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Informationen ist davon auszugehen, daß die Einführung von Antidumpingzöllen einen deutlichen Anstieg der Gesamtproduktion in der Gemeinschaft zur Folge haben wird, denn dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geht es weniger darum, seine Preise anzuheben, als vielmehr seinen Absatz zu steigern (und damit seine Stückkosten zu senken), um seine Wettbewerbsfähigkeit weiter zu verbessern.