Traduction de «per ton verkocht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
Tonne lufttrocken | Tonne lutro [Abbr.]

per stuk verkocht
pro Stück verkauft

per stuk verkocht product
pro Stück verkaufte Ware

los verkocht product
lose verkaufte Ware

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
Tonne Öl-Gleichwert | Tonne Rohöläquivalent | Tonne Rohöleinheit | t RÖE [Abbr.]

megawatt dag/ton | MW dagton [Abbr.] | MWd/ton [Abbr.]
Megawatt-dies pro Tonne | Megawatt-Tage pro Tonne | MWd/t [Abbr.] | MW-Tag/t [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoer uit India werd in het tijdvak van het nieuwe onderzoek tegen een bijzonder lage eenheidsprijs van 4 519 EUR per ton verkocht.
Die Einfuhren aus Indien wiesen im Untersuchungszeitraum der Überprüfung einen besonders niedrigen durchschnittlichen Verkaufspreis von 4 519 EUR je Tonne auf.

In de industrie en de huishoudens is het gebruik van synthetische chemicaliën wijdverbreid: wereldwijd wordt 400 miljoen ton aan chemicaliën verkocht.
Die Verwendung synthetischer Chemikalien ist in Industrie und Haushalten weit verbreitet - jährlich werden weltweit 400 Millionen Tonnen Chemikalien verkauft.

Dit protocol is ook van belang voor de handhaving van de activiteit van de vloot van de Unie en is economisch levensvatbaar, want een ton tonijn wordt verkocht aan een prijs die gemiddeld tien maal hoger is dan de vangstprijs.
In diesem Protokoll ist ebenfalls für die Aufrechterhaltung des Betriebs der EU-Flotte wichtig. Das Protokoll ist wirtschaftlich rentabel, da eine Tonne Thunfisch zu einem Preis weiter verkauft wird, der im Durchschnitt dem Zehnfachen der Fanggebühr entspricht.

Dat is goed nieuws voor de Europese consumenten: de in de Europese Unie verkochte elektrische en elektronische apparatuur maakt een groot deel uit van de verkochte consumptiegoederen. Alleen al in de Europese Unie wordt ieder jaar naar schatting 9,3 miljoen ton elektrische en elektronische apparatuur verkocht.
Das ist eine gute Nachricht für die europäischen Verbraucher: Jedes Jahr werden allein in der Europäischen Union ca. 9,3 Millionen Tonnen Elektro- und Elektronikgeräte verkauft.

Volgens een raming van de Commissie wordt ieder jaar alleen al in de EU 9,3 miljoen ton aan elektrische en elektronische apparatuur (EEA) per jaar verkocht, waarvan grote huishoudelijke apparaten en IT- en telecommunicatieapparatuur het grootste deel uitmaken.
Nach Einschätzung der Kommission werden allein in der EU jährlich etwa 9,3 Millionen Tonnen Elektro- und Eletronikgeräte verkauft, größtenteils handelt es sich dabei um Haushaltsgroßgeräte und IT- und Telekommunikationsgeräte.

voor visserijproducten die niet onmiddellijk worden verkocht, de volgens een passende methode geschatte gemiddelde prijs per ton in nationale valuta.
für Fischereierzeugnisse, die nicht sofort verkauft werden, der durchschnittliche Preis pro Tonne in Landeswährung, mit Hilfe einer geeigneten Methode geschätzt.

Aan Oostenrijkse veehouders is 30.600 ton interventievoorraden in de vorm van granen verkocht tegen een prijs van 50 €/ton, ofwel tegen de helft van de normale prijs;
der Verkauf von 30.600 Tonnen Getreide-Interventionsbestände an österreichische Tierhalter zum Preis von 50 € / Tonne oder etwa der Hälfte des normalen Preises;

Zo werd in 1995 152 miljoen ton ruwstaal geproduceerd waarvan ongeveer 24 miljoen ton verkocht werd als halffabrikaten.
Die meisten Hersteller von Fertigerzeugnissen produzieren Stahl für den Eigenbedarf, aber ein Teil des von ihnen produzierten Halbzeugs wird auch verkauft. Von den 1995 erzeugten 152 Mio. Tonnen Rohstahl wurden etwa 24 Mio. Tonnen in Form von Halbzeug verkauft.

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Produkt // Oogst (ton) // Onverkochte voorraad (ton) // Verliezen (ton) // Afzet (ton) // Gemiddelde prijs waartegen de produkten zijn verkocht (nationale valuta/ton) // Waarde van de afzet // // (a) // (b) // (c) // (d) = (a)-(b)-(c) // (e) // (f) = (d) × (e) // // // // // // // // Amandelen // // // // // // // Hazelnoten // // // // // // // Walnoten // // // // // // // Pimpernoten // // // // // // // Sint-jansbrood // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Erzeugnis // Geerntete Erzeugung (t) // Nicht verkaufte Lagerbestände (t) // Verluste (t) // Vermarktete Erzeugung (t) // Erzielter Durchschnittspreis (Landeswährung/t) // Wert der vermarkteten Erzeugung // // (a) // (b) // (c) // (d) = (a)-(b)-(c) // (e) // (f) = (d) × (e) // // // // // // // // Mandeln // // // // // // // Haselnüsse // // // // // // // Walnüsse // // // // // // // Pistazien // // // // // // // Johannisbrot // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Produkt // Oogst (ton) // Onverkochte voorraad (ton) // Verlies (ton) // Afzet (ton) // Gemiddelde prijs waartegen de produkten zijn verkocht (nationale valuta/ton) // Waarde van de afzet // // // // // // // // Amandelen // // // // // // // Hazelnoten // // // // // // // Walnoten // // // // // // // Pimpernoten // // // // // // // Sint-jansbrood // // // // // // // Totaal
1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Erzeugnis // Geerntete Erzeugung (t) // Nicht verkaufte Lagerbestände (t) // Verluste (t) // Vermarktete Erzeugung (t) // Erzielter Durchschnitts- preis (Landeswährung/t) // Wert der vermarkteten Erzeugung // // // // // // // // Mandeln // // // // // // // Haselnüsse // // // // // // // Walnüsse // // // // // // // Pistazien // // // // // // // Johannisbrot // // // // // // // Insgesamt