Vertaling van "per week teruggaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Europäische Woche der Drogenbekämpfung | Europäische Woche der Suchtprävention | Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum | EWS [Abbr.]

Goede Week | Stille Week
Karwoche

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Europäische Woche der Suchtprävention

vast aantal dagen per week
feste Anzahl Tage pro Woche

arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
Arbeitsunfähigkeit mit garantiertem Lohn für die erste Woche

gewaarborgd loon eerste week
garantierter Lohn für die erste Woche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die voorstellen verlangen wij onder meer een herziening van de richtlijn waarmee ten eerste de maximale arbeidstijd per week teruggaat van 48 naar 42 uur en ten tweede de wekelijkse arbeidstijd de komende zeven jaar geleidelijk aan omlaag gaat naar 36 uur.
Wir haben eine Revision der Richtlinie gefordert, die ursprünglich die wöchentliche Höchstarbeitszeit von 48 auf 42 Stunden verringert und zweitens eine schrittweise Reduzierung der Arbeitswoche auf 36 Stunden in den kommenden sieben Jahren vorsah.

Met de aanbeveling wordt ook gedoeld op het Belgisch staflid van het vliegveld van Frankfurt dat elke week naar huis in Brussel teruggaat.
Die Empfehlung erfaßt auch z.B. den am Flughafen Frankfurt/Main beschäftigten belgischen Angestellten, der jedes Wochenende nach Brüssel zurückkehrt.