Vertaling van "percentage gecontroleerde voertuigen " (Nederlands → Duits) :

opnieuw controleren van een statistisch relevant percentage gecontroleerde voertuigen;
Kontrollüberprüfung eines statistisch aussagekräftigen Anteils der geprüften Fahrzeuge;

In de lidstaten waar cabotage uitgebreid werd gecontroleerd, was er sprake van een zeer laag percentage overtredingen (in Denemarken 1,7% van de gecontroleerde voertuigen[32]).
In den Mitgliedstaaten, in denen umfangreiche Kabotagekontrollen durchgeführt wurden, wurde nur eine geringe Zahl von Verstößen festgestellt (1,7 % aller kontrollierten Fahrzeuge im Falle Dänemarks[32]).

Tabel 1: Gecontroleerde voertuigen in percentages
Tabelle 1: Prozentsatz der kontrollierten Fahrzeuge

Ter vergelijking van de binnenlandse en buitenlandse bedrijven wat de controles betreft worden in Bijlage IV de door iedere lidstaat verrichte controles en het percentage gecontroleerde buitenlandse voertuigen vermeld. Dit percentage varieert aanmerkelijk.
Um zu beurteilen, inwiefern in- und ausländische Fahrzeuge in gleichem Maße kontrolliert werden, sind in Anhang IV die Zahl der in den einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen und der Anteil der kontrollierten ausländischen Fahrzeuge aufgeführt.

Om na te gaan of in het kader van de controles een onderscheid wordt gemaakt tussen binnenlandse en buitenlandse bedrijven worden in bijlage III de door iedere lidstaat verrichte controles en het percentage gecontroleerde buitenlandse voertuigen vermeld. Deze percentages lopen inderdaad sterk uiteen.
Um beurteilen zu können, ob in- und ausländische Fahrzeuge in gleichem Maße kontrolliert werden, sind in Anhang III die Zahl der in den einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen und der Anteil der kontrollierten ausländischen Fahrzeuge aufgeführt.