Traduction de «percentage geselecteerde projecten bedraagt meer » (Néerlandais → Allemand) :

– Het gemiddelde percentage geselecteerde projecten bedraagt meer dan 48%, hetgeen aanzienlijk meer is dan in 2000 (28%).
– Die Auswahlrate bei den Projekten liegt bei über 48 % und ist somit seit dem Jahr 2000 beträchtlich gestiegen (28 %).

De Commissie heeft besloten tot in totaal 80 nieuwe projecten met totale subsidiabele projectkosten van EUR 2,4 miljard; de EG-financiering voor deze nieuwe projecten bedraagt meer dan EUR 1,5 miljard.
Die Kommission genehmigte insgesamt 80 neue Projekte, deren förderfähige Kosten sich insgesamt auf 2,4 Mrd. EUR belaufen. Für diese neuen Projekte werden Gemeinschaftsmittel in Höhe von über 1,5 Mrd. EUR bereitgestellt.

De Commissie heeft besloten tot in totaal 94 nieuwe projecten met totale projectkosten van EUR 2,3 miljard; de EG-financiering voor deze nieuwe projecten bedraagt meer dan EUR 1,1 miljard.
Die Kommission genehmigte insgesamt 94 neue Projekte im Gesamtwert von 2,3 Mrd. EUR. Für diese neuen Projekte werden Gemeinschaftsmittel im Betrag von über 1,1 Mrd. EUR bereitgestellt.

De geselecteerde projecten brengen meer dan 300 deelnemers bij elkaar uit 29 landen in Europa en daarbuiten, waaronder teams vanuit toonaangevende academische instellingen, het mkb en patiëntenorganisaties.
Die ausgewählten Projekte bringen über 300 Teilnehmer aus 29 europäischen und nichteuropäischen Ländern zusammen. Beteiligt sind u. a. Teams führender Hochschulen, KMU und Patientengruppen.

In de hele EU is gemiddeld meer dan 27% van de middelen voor de periode 2007-2013 uitgetrokken voor specifieke projecten – dit komt neer op een investering van meer dan 93 miljard euro (zie MEMO/10/115 in bijlage voor de percentages van de geselecteerde projecten per lidstaat).
EU-weit sind durchschnittlich bereits mehr als 27 % der für den Zeitraum 2007-2013 vorgesehenen Fördermittel für spezifische Projekte bewilligt worden – dies entspricht Investitionen von über 93 Mrd. EUR (siehe beiliegendes MEMO/10/115 zu den Projektauswahlquoten nach Mitgliedstaaten).

Ten opzichte van 2008 is de financiering en het aantal geselecteerde projecten meer dan verdubbeld (vorig jaar werden 18 projecten voor 2 miljoen euro door de EU gefinancierd, IP/08/1273 ).
Im Vergleich zu 2008 hat sich die Zahl der ausgewählten Projekte mehr als verdoppelt (letztes Jahr förderte die EU 18 Projekte mit 2 Mio. EUR, siehe IP/08/1273 ).

Het tweede voorschot van de Commissie bedraagt ten hoogste 50 % van het in het financieringsbesluit waarbij het jaarprogramma wordt goedgekeurd, toegewezen totaalbedrag, en, in ieder geval, wanneer een lidstaat op nationaal niveau een kleiner bedrag uittrekt dan het bedrag dat is vermeld in het financieringsbesluit waarbij het jaarprogramma wordt goedgekeurd, het verschil tussen het bedrag aan communautaire middelen dat daadwerkelijk door de lidstaat is uitgetrokken voor in het kader van het jaarprogramma geselecteerde projecten en het bedrag van het eerste voorschot.
Der Betrag der zweiten Vorfinanzierung der Kommission beläuft sich auf höchstens 50 % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Gesamtbetrags; hat der Mitgliedstaat auf einzelstaatlicher Ebene einen geringeren Betrag gebunden, als in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms angegeben war, so übersteigt dieser Betrag auf keinen Fall den Saldo zwischen dem Betrag der Gemeinschaftsmittel, die der Mitgliedstaat für die im Rahmen des Jahresprogramms ausgewählten Maßnahmen tatsächlich gebunden hat, und dem Betrag der ersten Vorfinanzierung.

De totale bijdrage van de EU aan deze projecten bedraagt meer dan 40 miljoen euro.
Insgesamt erreichte der Beitrag der EU zu diesen Projekten über 40 Mio. €.

Het percentage geselecteerde projecten ligt erg laag, rond de 12%.
Die Auswahlquote ist mit rund 12 % sehr gering.

Voor meer informatie over de geselecteerde projecten, kan contact worden opgenomen met : De Commissie van de Europese Gemeenschappen Directoraat-generaal voor energie, THERMIE-programma Wetstraat 200, B - 1049 Brussel Fax: 32-2-295 05 77 * * *
Nähere Auskünfte zu den ausgewählten Vorhaben erhalten Sie unter folgender Anschrift: Kommission der Europäischen Gemeinschaften Generaldirektion Energie, THERMIE-Programm Rue de la Loi 200, B-1049 Brüssel Fax: 32-2-295 05 77 * * *