Vertaling van "percentage in hoofdzaak gelijk gebleven " (Nederlands → Duits) :

In vergelijking tot het vorige verslag is in het geval van 26 kanalen het percentage uitzendingen van Europese producties toegenomen, bij 14 is het percentage in hoofdzaak gelijk gebleven en bij 19 is het teruggelopen.
Im Vergleich zum letzten Bericht hat der Sendeanteil der europäischen Werke bei 26 Sendern zugenommen, während er bei 14 Sendern im wesentlichen stabil blieb und bei 19 sogar abnahm.

9. onderstreept dat de investeringen in onderzoek en ontwikkeling als percentage van het BBP tussen 2000 en 2005 gelijk zijn gebleven, namelijk 1,9 % in 2005 in de EU-15 en 1,4 % in de EU-25, wat ver onder het EU-streefcijfer van 3 % van het BBP in 2010 blijft;
9. weist darauf hin, dass der Prozentsatz des BIP, der in Forschung und Entwicklung investiert wird, zwischen 2000 und 2005 stagnierte und 2005 1,9 % in der EU-15 und 1,4 % in der EU-25 betrug, was weit vom Ziel der EU von 3 % des BIP bis 2010 entfernt ist;

Toch deden deze veranderingen in consumentenpatronen zich voornamelijk voor in landen waar maar relatief weinig webaansluitingen bestaan, terwijl in landen met een betrekkelijk hoog percentage internetgebruikers de aan tv-kijken bestede tijd is toegenomen of gelijk gebleven.
Allerdings waren diese Veränderungen in den Konsumgewohnheiten insbesondere in den Ländern zu verzeichnen, in denen die Anschlussdichte an das Internet relativ gering ist, wohingegen der Fernsehkonsum in Ländern mit einem vergleichsweise hohen Anteil an Internet-Nutzern in die Höhe gegangen oder gleich geblieben ist.