Vertaling van "perceptions of anti-semitism " (Nederlands → Duits) :

Het centrale onderwerp van het colloquium is "Tolerance and respect: preventing and combating anti-Semitism and anti-Muslim hatred in Europe".
Es wird dem zentralen Thema „Toleranz und Respekt: Antisemitismus und Muslimenhass in Europa verhindern“ gewidmet sein.

– gezien verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, het door dit Waarnemingscentrum gepubliceerde rapport "Manifestations of anti Semitisme in the EU 2002-2003" alsmede het rapport "Perceptions of anti-Semitism in the European Union", die beide in maart 2004 zijn verschenen, en gezien het jaarverslag 2005 van het Waarnemingscentrum,
– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 des Rates zur Schaffung einer Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sowie auf die Berichte „Antisemitische Erscheinungsformen in der EU 2002-2003“ und „Antisemitische Vorfälle in der Europäischen Union“, die beide im März 2004 von der EUMC veröffentlicht wurden, sowie auf den Jahresbericht der EUMC für 2005,

– gelet op Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, en gezien het door dit Waarnemingscentrum gepubliceerde rapport "Manifestations of anti-Semitism in the EU 2002-2003" alsmede het rapport "Perceptions of anti-Semitism in the European Union", die beide in maart 2004 zijn verschenen,
– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sowie den Bericht der EU-Beobachtungsstelle „Erscheinungsformen des Antisemitismus in der EU 2002-2003“ und den Bericht „Anzeichen von Antisemitismus in der Europäischen Union“, die beide im März 2004 veröffentlicht wurden,

– gezien Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat , en de diverse rapporten van dit Waarnemingscentrum over racisme in de EU, waaronder "Manifestations of anti-Semitism in the EU 2002-2003" en "Perceptions of anti-Semitism in the European Union", die beide in maart 2004 zijn verschenen,
– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 des Rates vom 2. Juni 1997 zur Einrichtung einer Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (EUMC) und auf die verschiedenen Berichte der EUMC zum Rassismus in der Europäischen Union, darunter "Erscheinungsformen des Antisemitismus in der EU 2002 – 2003" und "Wahrnehmungen von Antisemitismus in der Europäischen Union", die beide im März 2004 veröffentlicht wurden,

– gezien Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, en gezien de diverse rapporten van dit Waarnemingscentrum over racisme in de EU, waaronder "Manifestations of anti-Semitism in the EU 2002-2003" en "Perceptions of anti-Semitism in the European Union", die beide in maart 2004 zijn verschenen,
– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und auf die verschiedenen Berichte der EUMC zum Rassismus in der EU, darunter „Erscheinungsformen des Antisemitismus in der EU 2002 – 2003“ und „Wahrnehmungen des Antisemitismus in der Europäischen Union“, die beide im März 2004 veröffentlicht wurden,