Vertaling van "pere esteve " (Nederlands → Duits) :

mevrouw Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa – Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas, wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Pere ESTEVE i ABAD voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (5927/05);
Frau Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa – Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas wird als Nachfolgerin von Herrn Pere ESTEVE i ABAD für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt (Dok. 5927/05);

Bij de stemming waren aanwezig: Elmar Brok (voorzitter); Baroness Nicholson of Winterbourne en Christos Zacharakis (ondervoorzitters); Gary Titley (rapporteur); John Walls Cushnahan, Pere Esteve, Armin Laschet, Cecilia Malmström, Pedro Marset Campos, Raimon Obiols i Germà, Arie M. Oostlander en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Elmar Brok, Vorsitzender; Baroness Nicholson of Winterbourne und Christos Zacharakis, stellvertretende Vorsitzende; Gary Titley, Verfasser der Stellungnahme; John Walls Cushnahan, Pere Esteve, Armin Laschet, Cecilia Malmström, Pedro Marset Campos, Raimon Obiols i Germà, Arie M. Oostlander, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 12 september 2001 Pere Esteve tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 12. September 2001 benannte der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik Pere Esteve als Verfasser der Stellungnahme.

Bij de stemming waren aanwezig: Baroness Nicholson of Winterbourne (waarnemend voorzitter), Véronique De Keyser, Hannes Swoboda (rapporteur), Alexandros Baltas, Karel C.C. Dillen, Giovanni Claudio Fava (verving Jannis Sakellariou), Bertel Haarder, Efstratios Korakas, Joost Lagendijk, Armin Laschet (verving Ingo Friedrich), Doris Pack (verving Michael Gahler), Luís Queiró, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, Bob van den Bos (verving Pere Esteve) en Christos Zacharakis.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Baroness Nicholson of Winterbourne, amtierende Vorsitzende; Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Verfasser der Stellungnahme; Alexandros Baltas, Karel C.C. Dillen, Giovanni Claudio Fava (in Vertretung von Jannis Sakellariou), Bertel Haarder, Efstratios Korakas, Joost Lagendijk, Armin Laschet (in Vertretung von Ingo Friedrich), Doris Pack (in Vertretung von Michael Gahler), Luís Queiró, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, Bob van den Bos (in Vertretung von Pere Esteve) und Christos Zacharakis.

Bij de stemming waren aanwezig: Elmar Brok (voorzitter); Catherine Lalumière (derde ondervoorzitter); Andrew Nicholas Duff (rapporteur voor advies); Alexandros Baltas, John Walls Cushnahan, Rosa M. Díez González, Pere Esteve, Per Gahrton, Vitaliano Gemelli (verving Jas Gawronski), Bertel Haarder, Hanja Maij-Weggen (verving Johan Van Hecke), Pedro Marset Campos, Philippe Morillon, Arie M. Oostlander, Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Demetrio Volcic (verving Pasqualina Napoletano), Matti Wuori, Christos Zacharakis.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Elmar Brok, Vorsitzender; Catherine Lalumière, dritte stellvertretende Vorsitzende; Andrew Nicholas Duff, Verfasser der Stellungnahme; Alexandros Baltas, John Walls Cushnahan, Rosa M. Díez González, Pere Esteve, Per Gahrton, Vitaliano Gemelli (in Vertretung von Jas Gawronski), Bertel Haarder, Hanja Maij-Weggen (in Vertretung von Johan Van Hecke), Pedro Marset Campos, Philippe Morillon, Arie M. Oostlander, Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Demetrio Volcic (in Vertretung von Pasqualina Napoletano), Matti Wuori und Christos Zacharakis.

de heer Pere ESTEVE i ABAD, Consejero de Comercio Turismo y Consumo, Generalitat de Cataluña, als plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Joan CARRETERO i GRAU, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (8128/04).
Herrn Pere ESTEVE i ABAD, Consejero de Comercio Turismo y Consumo, Generalitat de Cataluña, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Joan CARRETERO i GRAU für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 8128/04).