Vertaling van "periode 1986-1993 kwamen " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de periode 1986-1993 kwamen de Filippijnen op de vierde plaats te staan voor de ontwikkelingsbijstand die via de Commissie aan Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen werd verleend (na India, Bangladesh en Pakistan).
Im Zeitraum 1986-1993 wurden die Philippinen (nach Indien, Bangladesch und Pakistan) zum viertgrößten Empfänger von Entwicklungshilfe der Kommission an die asiatischen und lateinamerikanischen Länder.

1. Voor zover artikel 26 van de wet van 22 december 1986 de intercommunales, voor de periode na de inwerkingtreding van artikel 356 van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, vrijstelt van de gewestbelastingen op water en afval, schendt het artikel 170, § 2, tweede lid, van de Grondwet.
1. Insofern Artikel 26 des Gesetzes vom 22. Dezember 1986 die Interkommunalen für den Zeitraum nach dem Inkrafttreten von Artikel 356 des ordentlichen Gesetzes vom 16. Juli 1993 zur Vervollständigung der föderalen Staatsstruktur von den Regionalsteuern auf Wasser und Abfälle befreit, verstösst er gegen Artikel 170 § 2 Absatz 2 der Verfassung.

Voor zover artikel 26 van de wet van 22 december 1986 de intercommunales, voor de periode na de inwerkingtreding van artikel 356 van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, vrijstelt van de gewestbelastingen op water en afval, schendt het artikel 170, § 2, tweede lid, van de Grondwet.
Insofern Artikel 26 des Gesetzes vom 22. Dezember 1986 die Interkommunalen für den Zeitraum nach dem Inkrafttreten von Artikel 356 des ordentlichen Gesetzes vom 16. Juli 1993 zur Vervollständigung der föderalen Staatsstruktur von den Regionalsteuern auf Wasser und Abfälle befreit, verstösst er gegen Artikel 170 § 2 Absatz 2 der Verfassung.

HANDELSVERKEER De invoer uit Turkije in de Gemeenschap van Twaalf is in de periode 1986- 1993 met 108% gestegen van 3,14 tot 6,54 miljard ecu, terwijl het percentage in de sector textielprodukten en kleding nog sterker steeg.
HANDELSVERKEHR Die Einfuhren der Türkei in die Zwölfergemeinschaft (1986-1993) erhöhten sich um 108 % und stiegen von 3,14 auf 6,54 Mrd. ECU, während eine noch höhere Zunahme für den Sektor der Textilerzeugnisse und der Bekleidung festgestellt wurde.

3 PB nr. C 177 van 18.7.1990, blz. 2 t/m 10. aanmerking komende gebieden vastgesteld. In 1993 zijn programma's voor de periode 1993-1997 vastgesteld voor de textielgebieden die in 1993 in aanmerking kwamen voor de doelstellingen 1, 2 en 5b) voor een bedrag van ongeveer 430 miljoen ecu.
So sind für die Textilgebiete, die 1993 im Rahmen der Ziele 1, 2 und 5b förderfähig waren, schon 1993 Programme im Betrag von rd. 430 Mio. ECU für den Zeitraum 1993-1997 beschlossen worden.