Vertaling van "periode 1990-2001 heeft " (Nederlands → Duits) :

In 2001 heeft de uitvoering van Phare en ISPA plaatsgevonden via het gedecentraliseerde uitvoeringsysteem (DIS), dat in 1990 voor Phare ingevoerd is en herzien is in 1998.
Im Jahr 2001 wurden Phare und ISPA noch im Wege des Dezentralen Durchführungssystems (DIS) umgesetzt, das 1990 für Phare eingeführt und 1998 überarbeitet worden war.

Dit tweede verslag heeft dus hoofdzakelijk betrekking op de periode 2002-2004 voor de Acties 1 en 3 en de periode 2000-2001 voor Actie 2.
Dementsprechend deckt die gegenständliche Bewertung hinsichtlich Maßnahme 1 und 3 vor allem die Jahre 2002-2004 bzw. hinsichtlich Maßnahme 2 die Jahre 2000-2001 ab.

In de periode 1990-2001 heeft de Europese Gemeenschap bijna 500 miljoen euro aan financiële bijstand voor ontwikkelingssamenwerking in India betaald.
Während des Zeitraums 1990-2001 hat die Europäische Gemeinschaft finanzielle Unterstützung zugunsten von Aktivitäten der Entwicklungszusammenarbeit in Indien in Höhe von rund 500 Millionen Euro bereitgestellt.

Hoewel de EU over het geheel genomen haar uitstoot van broeikasgassen (BKG) in de periode 1990-2004 met bijna 5 % heeft verminderd, is de CO2-uitstoot door het wegverkeer met 26 % gestegen.
Während die Treibhausgasemissionen der EU insgesamt im Zeitraum 1990-2004 um knapp 5 % gesenkt werden konnten, sind die CO2-Emissionen aus dem Straßenverkehr um 26 % gestiegen.

De groei van de arbeidsproductiviteit (groei van het BBP gedeeld door het aantal werknemers) in de EU lag in de periode 1995-2001 met 1,2 % onder het niveau dat in de Verenigde Staten is bereikt (1,9%), terwijl de vergelijking voor de periode 1985-1990 nog in het voordeel van de Unie uitviel.
Im Zeitraum 1995 bis 2001 lag das Wachstum der Arbeitsproduktivität (Wachstum des BIP dividiert durch die Zahl der Beschäftigten) in der EU mit 1,2 % unter dem der Vereinigten Staaten (1,9 %), während dieser Vergleich in der zweiten Hälfte der 80er Jahre noch zugunsten der EU ausfiel.

Op 12 maart 2001 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2000 van België voor de periode 2001-2005 besproken.
Am 12. März 2001 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Belgiens für den Zeitraum 2001-2005.

Op 12 maart 2001 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal voor de periode 2001-2004 besproken.
Am 12. März 2001 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Portugals für den Zeitraum 2001-2004.

Op 12 februari 2001 heeft de Raad de bijwerking 2000 van het stabiliteitsprogramma van Ierland voor de periode 2001-2003 besproken.
Der Rat prüft am 12. Februar 2001 die Fortschreibung 2000 des irischen Stabilitätsprogramms für den Zeitraum 2001-2003.

Op 12 februari 2001 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Frankrijk voor de periode 2001-2004 besproken.
Der Rat prüfte am 12. Februar 2001 das aktualisierte Stabilitätsprogramm Frankreichs für den Zeitraum 2001-2004.

De Raad JBZ van 28 en 29 mei 2001 heeft bevestigd dat de ontwikkeling van SIS II in de periode tot 2006 voorrang heeft.
Der Rat für Justiz und Inneres vom 28./29. Mai 2001 bestätigte, dass es von vorrangiger Bedeutung sei, die Entwicklung des SIS II bis 2006 abzuschließen.