Vertaling van "periode 1994-1996 " (Nederlands → Duits) :

Als proef zijn zeven afsluitingsaudits van in 2001 afgesloten doelstelling 2-programma's uit de periode 1994-1996 uitgevoerd.
Als Pilotübung wurden sieben Prüfungen durchgeführt, die sich auf im Jahr 2001 abgeschlossene Ziel-2-Programme des Zeitraums 1994-1996 bezogen.

Audit van de afsluiting van programma's uit de periode 1994-1996
Überprüfung des Abschlusses von Programmen des Zeitraums 1994-1996

Afsluitingscontroles voor programma's in de periode 1994-1996
Prüfungen für den Abschluss der Programme des Zeitraums 1994-1996

- controles door de Duitse autoriteiten van alle bewijzen van aankomst met betrekking tot de uitvoer van vee en rundvlees die door toezichthoudende bedrijven waren afgegeven, wezen op onregelmatige bewijzen van aankomst voor restitutieaanvragen voor een bedrag van 72,1 miljoen euro (17% van de in de periode 1994-1996 betaalde restituties) en op dubieuze bewijsstukken voor nog eens 175,5 miljoen euro (40%) (punt 29);
– von den deutschen Behörden vorgenommene Prüfungen aller von Überwachungsgesellschaften ausgestellten Ankunftsnachweise zu Ausfuhren von Rindern und Rindfleisch ergaben nicht ordnungsgemäße Ankunftsnachweise zu Erstattungsanträgen über 72,1 Millionen Euro (17% der im Zeitraum 1994-1996 gezahlten Erstattungen) sowie zweifelhafte Nachweise zu weiteren 175,5 Millionen Euro (40%) (Ziffer 28);

De keuze van de periode 1994-1996 als de historische referentieperiode voor de verlening van invoervergunningen (verordening 896/2001 van de Commissie) dreigt tot een verstoring van het evenwicht te leiden tussen het exporteerbare productievolume en het aantal beschikbare vergunningen, zodat het kan gebeuren dat bepaalde landen over meer vergunningen beschikken dan exporteerbare producten, terwijl andere landen in de tegenovergestelde situatie verkeren.
Die Auswahl der Jahre 1994 bis 1996 als historischen Referenzzeitraum für die Vergabe der Einfuhrlizenzen (Verordnung Nr. 896/2001 der Kommission) birgt die Gefahr in sich, dass die exportierbaren Produktionsmengen und die verfügbaren Lizenzen in einem Missverhältnis zueinander stehen, wobei die Lizenzen einiger Länder möglicherweise ihre exportierbare Produktionsmenge übersteigen, während sich andere Länder in der umgekehrten Lage befinden.

17. is van mening dat, hoewel de steun voor de automobielindustrie in de periode 1996-1998 in vergelijking met de periode 1994-1996 met 18% is gedaald, rekening moet worden gehouden met de steeds groter wordende overcapaciteit in deze sector in de Europese Unie;
17. ist der Auffassung, dass trotz eines Rückgangs der Beihilfen für die Automobilindustrie um 18% im Zeitraum 1996-1998 verglichen mit dem Zeitraum 1994-1996 die zunehmende Überkapazität in der Europäischen Union in diesem Sektor bedacht werden sollte;

Doelstelling 2. De Commissie heeft 12 van de 19 EPD's uit de programmerings periode 1994-1996 afgesloten.
Ziel 2 : Die Kommission hat 12 der 19 EPPD des Programmplanungszeitraums 1994-1996 abgeschlossen.

Naar verwachting zullen de dossiers van doelstelling 2 voor de periode 1994-1996 geen bijzondere problemen opleveren en voor het einde van de zomer van 2001 kunnen worden afgesloten.
Die Ziel-2-Dossiers des Zeitraum 1994-1996, bei denen keine besonderen Probleme bestehen, dürften bis Ende des Sommers 2001 abgeschlossen sein.

Bij door de lidstaten gerapporteerde onregelmatigheden met traditionele eigen middelen in de periode 1994-1996 ging het gemiddeld om een bedrag van 58.000 ecu, terwijl de UCLAF en de nationale opsporingsinstanties op een gemiddeld bedrag van 3,1 miljoen ecu komen.
Der Durchschnittswert der Unregelmäßigkeiten bei traditionellen Eigenmitteln im Zeitraum 1994 bis 1996, der von den Mitgliedstaaten mitgeteilt wurde, belief sich auf 58.000 ECU, während der entsprechende von UCLAF und nationalen Untersuchungseinrichtungen ermittelte Wert sich auf 3,1 Mio ECU belief.

begrotingssectoren in de periode 1994-1996 ofwel door de lidstaten zijn gerapporteerd of onafhankelijk door de Commissie (de UCLAF) in samenwerking met de handhavingsdiensten van de lidstaten zijn ontdekt.
Gemeldet von MitgliedstaatenDie obenstehende Grafik gibt Auskunft über die Höhe von Betrügereien, die entweder von den Mitgliedstaaten gemeldet oder unabhängig von der Kommission (UCLAF) in Zusammenarbeit mit den Rechtsinstanzen der Mitgliedstaaten in spezifischen Haushaltsbereichen im Zeitraum 1994-1996 ermittelt wurden.