Traduction de «periode 2005-2010 ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

Dit betekent dat indien het streefcijfer van 120 g/km wordt bereikt, de opwaartse tendens van de totale CO2 -uitstoot van het wegvervoer bijna kan worden omgebogen en de emissies in de loop van de periode 2005-2010 ongeveer op het niveau van 1995 kunnen worden gestabiliseerd.
Das bedeutet, dass bei Erreichen des Gemeinschaftsziels (120 g/km) die steigende Tendenz bei den CO2-Emissionen des Straßenverkehrs insgesamt beinahe gebrochen werden kann, so dass die Emissionen irgendwann zwischen 2005 und 2010 mehr oder weniger auf dem Stand von 1995 stabilisiert werden könnten.

De periode 2005-2010 is de warmste periode die ooit in het Noordpoolgebied is opgetekend en verwacht wordt dat de regio binnen dertig tot veertig jaar ijsvrije zomers zal kennen.
2005-2010 war der wärmste je gemessene Zeitraum in der Arktis und in den nächsten 30 bis 40 Jahren wird sie im Sommer voraussichtlich eisfrei sein.

Bovendien is in de periode 2006 ‑ 2010 ongeveer 59% van de aanvragen op grond van de strenge regels afgewezen.
Schließlich noch ist zu sagen, dass aufgrund der bereits jetzt sehr strengen Vorschriften rund 59% der Förderanträge im Zeitraum 2006-2010 abgelehnt wurden.

De Raad nam nota van de presentatie door de Commissie van een witboek over het EU-beleid op het gebied van financiële diensten voor de periode 2005-2010, na de afronding van het actieplan van de Commissie, en verzocht het Comité financiële diensten om het document te bespreken.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission zu einem Weißbuch zur Finanzdienstleistungspolitik der EU für die Jahre 2005–2010 vor, das nach Beendigung des Aktionsplans der Kommission erstellt wurde, und ersuchte den Ausschuss für Finanzdienstleistungen um Prüfung des Dokuments.

Implementatie en supervisie nemen tevens een prominente plaats in in het Groenboek van de Commissie over het beleid op het gebied van financiële diensten voor de periode 2005-2010.
Auf die Durchführung und Überwachung wurde bereits im Grünbuch der Kommission zur Finanzdienstleistungspolitik für den Zeitraum von 2005 bis 2010 in besonderer Weise hingewiesen.

Er dient een Europees Vluchtelingenfonds (hierna het „Fonds” genoemd) voor de periode 2005-2010 te worden ingesteld met het oog op de onverminderde solidariteit van de lidstaten, in het licht van de recentelijk aangenomen communautaire wetgeving op asielgebied en rekening houdend met de ervaring die is opgedaan met de tenuitvoerlegging van de eerste fase van het Fonds in de periode 2000-2004.
Es muss nun ein Europäischer Flüchtlingsfonds (im Folgenden „Fonds“ genannt) für den Zeitraum 2005—2010 errichtet werden, um eine fortdauernde Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten im Licht der jüngst angenommenen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Asylbereich und unter Berücksichtigung der Erfahrungen aus der Umsetzung der ersten Phase des Fonds in den Jahren 2000 bis 2004 zu gewährleisten.

2004/904/EG: Beschikking van de Raad van 2 december 2004 tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2005-2010
2004/904/EG: Entscheidung des Rates vom 2. Dezember 2004 über die Errichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2005—2010

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0904 - EN - 2004/904/EG: Beschikking van de Raad van 2 december 2004 tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2005-2010 - BESCHIKKING VAN DE RAAD // (2004/904/EG)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0904 - EN - 2004/904/EG: Entscheidung des Rates vom 2. Dezember 2004 über die Errichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2005—2010 - ENTSCHEIDUNG DES RATES // (2004/904/EG)

Beschikking van de Raad van 2 december 2004 tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2005-2010 [Publicatieblad L 381 van 28.12.2004]. Bij deze beschikking wordt een Vluchtelingenfonds ingesteld voor de periode van 1 januari 2005 tot 31 december 2010.
Entscheidung des Rates vom 2. Dezember 2004 über die Errichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2005-2010 [Amtsblatt L 381 vom 28.12.2004].

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit aangenomen houdende goedkeuring van de sluiting van een overeenkomst inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode 2005-2010, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de EU en de Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (11445/05 + COR 1, 11449/05 ADD 1 + REV 1).
Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit einen Beschluss über den Abschluss des Abkommens über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der EU und den Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren für die Jahre 2005 bis 2010 angenommen (Dok. 11445/05 + COR 1, 11449/05 ADD 1 + REV 1).