Traduction de «periode 2006-2010 bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit actieplan, dat werd aangekondigd in het i2010-initiatief, stippelt de weg uit naar e-overheid in Europa. Voorts dient het als brandpunt voor de EG-programma's, initiatieven en beleidsontwikkeling in de periode 2006-2010 en als praktisch instrument om vooruitgang te boeken door middel van stappenplannen en strategisch toezicht op prioriteitsgebieden.
Elektronische Behördendienste sind der Schlüssel zur Freisetzung des bislang ungenutzten Potenzials im öffentlichen Sektor. Dieser in der i2010-Initiative bereits angekündigte Aktionsplan enthält Orientierungen zum weiteren Ausbau elektronischer Behördendienste in Europa, setzt die Schwerpunkte für die Programme, Initiativen und Entscheidungen der EU von 2006–2010 und weist den konkreten Weg durch Fahrpläne und die strategische Beobachtung der vorrangigen Bereiche.

In de periode 2006-2010 zal de Commissie in samenwerking met de lidstaten een verkenning maken van de diensten met hoge impact en een pan-Europese dimensie die het meest bijdragen tot de realisatie van de Lissabon-doelstellingen.
Im Zeitraum von 2006–2010 wird sich die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten vor allem um sichtbare Schlüsseldienste von gesamteuropäischer Bedeutung bemühen, die möglichst viel zur Erfüllung der Lissabonner Agenda beitragen.

De herziene Lissabonstrategie en de Sociale Agenda voor de periode 2006-2010 onderstrepen het belang van mobiliteit voor het verbeteren van het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen en voor een grotere flexibiliteit van de arbeidsmarkten.Â
In der überarbeiteten Strategie von Lissabon sowie in der Sozialagenda (2006-2010) wird herausgestrichen, dass Mobilität insofern eine wichtige Rolle spielt als sie die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen sowie die Flexibilität der Arbeitsmärkte steigert.

De totale EU-steun voor het onderwijs in Kosovo over de periode 2006-2010 bedraagt 30,5 miljoen euro.
Insgesamt beläuft sich die EU-Unterstützung für Bildung im Kosovo für den Zeitraum 2006 bis 2010 auf 30,5 Millionen Euro.

Voor de periode 2007-2010 bedraagt het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van het Internationaal Fonds voor Ierland (“het Fonds”) 60 miljoen EUR.
Als finanzielle Bezugsgröße für den Beitrag zum Internationalen Fonds für Irland („der Fonds“) wird für den Zeitraum 2007 bis 2010 ein Betrag von 60 Mio. EUR festgesetzt.

De indicatieve begroting voor de periode 2007-2010 bedraagt 343,3 miljoen euro.
Die für den Zeiteraum2007-2010 veranschlagten Mittel belaufen sich auf 343,3 Mio. EUR.

In de periode 2006-2010 zal de Commissie met de lidstaten maatregelen voor samenwerking nemen in verband met andere overheidsdiensten met hoge impact.
Zwischen 2006 und 2010 werden gemeinsam mit den Mitgliedstaaten zusätzliche Kooperationsmaßnahmen zur Förderung weiterer weithin sichtbarer Schlüsseldienste ergriffen.

Sociale agenda voor de periode 2006-2010
Sozialpolitische Agenda für den Zeitraum 2006-2010

over de agenda voor het sociaal beleid voor de periode 2006-2010
zu der sozialpolitischen Agenda für den Zeitraum 2006-2010

inzake de sociale agenda voor de periode 2006-2010
zur sozialpolitischen Agenda für den Zeitraum 2006-2010