Traduction de «periode 2007-13 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]

Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007
Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
VO 1393/2007 Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten | VO über die Zustellung von Schriftstücken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 bis. Voor elk van de doelstellingen van deze verordening wordt een vergelijkbaar of hoger niveau van financiële bijstand verzekerd in vergelijking met het financieringsniveau dat is voorzien in het kader van de in artikel 13 bedoelde programma's voor de periode 2007 tot 2013.
(2a) Ein vergleichbarer oder höherer Umfang an finanzieller Unterstützung wird für jede der Zielvorgaben dieser Verordnung unter Berücksichtigung der Höhe der Finanzierung bereitgestellt, die im Rahmen der Programme gemäß Artikel 13 für den Zeitraum 2007 bis 2013 vorgesehen war.

3 bis. Er wordt toegezien op een passende en billijke verdeling van financiële steun over de verschillende gebieden die onder deze verordening vallen, rekening houdend met het niveau van de financiering die voor de periode 2007 tot 2013 aan de in artikel 13 bedoelde programma's is toegewezen.
(3a) Es ist eine angemessene und faire Verteilung der finanziellen Unterstützung zwischen den verschiedenen von dieser Verordnung abgedeckten Bereichen zu gewährleisten, wobei die Höhe der Finanzmittel zu berücksichtigen ist, die den Programmen gemäß Artikel 13 für den Zeitraum 2007 bis 2013 zugewiesen wurden.

2. neemt met verontrusting kennis van de verlaging van de vastleggingskredieten in rubriek 1b met 13,5% naar EUR 47 560,6 miljoen en de verlaging van de betalingskredieten met 9,3% naar EUR 51 093,7 miljoen ten opzichte van 2013, waarbij dit laatste bedrag een bedrag van EUR 46 765,5 miljoen omvat voor de tussentijdse betalingen voor de periode 2007-2013, alsmede een vermindering met 83% naar EUR 592,0 miljoen aan betalingen voor de afronding van de periode 2000-2006;
2. stellt mit Besorgnis die Kürzung der Verpflichtungen in Rubrik 1b um 13,5 % auf 47 560,6 Mio. EUR und die Kürzung der Zahlungen um 9,3 % auf 51 093,7 Mio. EUR gegenüber 2013 fest, wobei letzterer Betrag Zwischenzahlungen von 2007 bis 2013 in Höhe von 46 765,5 Mio. EUR und bei den Zahlungen für den Abschluss des Zeitraums von 2000 bis 2006 eine Verringerung um 83 % auf 592,0 Mio. EUR enthält;

Op 19 september 2008 heeft de Europese Commissie een operationeel programma voor grensoverschrijdende samenwerking tussen België, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk voor de periode 2007-13 goedgekeurd.
Am 19. September 2008 billigte die Europäische Kommission das operationelle Programm für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Belgien, Frankreich, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich für den Zeitraum 2007-2013.

Op 13 augustus 2007 heeft de Europese Commissie een regionaal operationeel programma voor West-Nederland goedgekeurd voor de periode 2007-2013.
Am 13. August 2007 billigte die Europäische Kommission ein operationelles Regionalprogramm für die westlichen Niederlande für den Zeitraum 2007-2013.

Het voorziet in financiële middelen ten belope van 116,85 miljoen euro voor de periode 2007-13.
Vorgesehen ist eine Finanzausstattung von 116,85 Mio. EUR für den Zeitraum 2007-2013.

Het voorziet in financiële middelen ten belope van 189,8 miljoen euro voor de periode 2007-13.
Vorgesehen ist eine Finanzausstattung von 189,8 Mio. EUR für den Zeitraum 2007-2013.

In de periode 2007-2013 blijft 13,5% van de Belgische bevolking in aanmerking komen voor steun ingevolge artikel 87, lid 3, onder c), met een maximum van 15% of 10%, waarbij 6% wordt toegekend aan het Vlaams Gewest, 6% aan het Waals Gewest en 1,5% aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Außerdem können 13,5 % der belgischen Bevölkerung – jeweils 6 % in den Regionen Flandern und Wallonien und 1,5 % in der Hauptstadtregion Brüssel – im Zeitraum 2007 bis 2013 weiterhin eine Förderung nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c erhalten, wobei die Beihilfeintensität höchstens 15 % bzw. 10 % betragen darf.

(13) Deze beschikking maakt deel uit van een coherent kader - met inbegrip van Beschikking nr/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van .tot instelling van het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemeen programma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen" , Beschikking nr/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van .tot instelling van het Europees Terugkeerfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemeen programma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen *", en Beschikking ./2007/EG van de Raad van .tot instelling van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemeen programma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen *" en dat gericht is op een eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de lidstaten, met name de financiële lasten die voortvloeien uit de invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie en uit het gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid dat is ontwikkeld overeenkomstig titel IV van deel 3 van het Verdrag.
(13) Diese Entscheidung ist als Teil eines kohärenten Rechtsrahmens konzipiert, zu dem auch die Entscheidung Nr/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom .zur Einrichtung des Außengrenzenfonds für den Zeitraum 2007 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme' *, die Entscheidung Nr/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom .zur Einrichtung des Europäischen Rückkehrfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme' * und die Entscheidung ./2007/EG des Rates vom .zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen für den Zeitraum 2007 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme' gehören und der dazu beitragen soll, dass alle Mitgliedstaaten einen gerechten Teil der Verantwortung hinsichtlich der finanziellen Lasten übernehmen, die sich aus der Einführung eines integrierten Grenzschutzes an den Außengrenzen der Europäischen Union und aus der Umsetzung gemeinsamer asyl- und einwanderungspolitischer Maßnahmen gemäß Titel IV des Dritten Teils des Vertrags ergeben.

13. betuigt zijn instemming met de initiatieven die voor de periode 2007-2013 de aanbeveling van het Europees Sociaal Fonds (zoals bijv. EQUAL) en het programma PROGRESS krijgen en o.a. de sociale integratie van gehandicapten moeten bevorderen en de strijd tegen discriminatie stimuleren; vraagt de lidstaten en ook de Europese instellingen om zich in te zetten voor ondersteuning van de strategische doelstellingen die grotendeels aan de zorgen van de burgers van alle leeftijdsgroepen beantwoorden en voldoende middelen uit te trekken voor meer solidariteit binnen de Europese Unie en over haar grenzen heen, met name gezien de structuur van de communautaire uitgave in 2008-2009;
13. befürwortet die vom Europäischen Sozialfonds (z.B. die Initiative EQUAL) und vom Programm Progress geförderten Initiativen für den Zeitraum 2007-2013, um u.a. die soziale Integration von Behinderten zu verbessern sowie die Bekämpfung von Diskriminierung zu unterstützen; fordert die Mitgliedstaaten und die Institutionen der Gemeinschaft selbst auf, sich um die Förderung strategischer Ziele zu bemühen, die der Besorgnis der Bürger jeden Alters besser entsprechen, und angemessene Mittel für eine stärkere Solidarität innerhalb der Europäischen Union und über ihre Grenzen hinaus bereitzustellen, insbesondere anlässlich der Überprüfung der Struktur der Gemeinschaftsausgaben in den Jahren 2008-2009;