Vertaling van "periode 2007–2013 zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstellen voor de nieuwe programma's voor de periode 2007-2013 zullen naar verwachting begin 2004 bij het Europees Parlement worden ingediend.
Der Vorschlag für die neuen Programme für den Zeitraum 2007-2013 werden dem Europäischen Parlament und dem Rat voraussichtlich Anfang 2004 vorgelegt.

Deze evaluaties zullen een input vormen voor de eindevaluatie van het zesde Milieuactieprogramma, voor de eventuele herzieningen van het sectorale beleid en de sectorale begrotingen in de periode 2007–2013 en voor de vaststelling van het beleid en de begroting voor de periode na 2013.
Diese Bewertungen werden in die abschließende Bewertung des sechsten Umweltaktionsprogramms, in die Überprüfung der sektoralen Strategien und Haushalte im Zeitraum 2007-2013 sowie in die Strategien und Haushalte des Zeitraums nach 2013 einfließen.

In de loop van de programmeringsperiode zullen gedetailleerde voorstellen worden ingediend, maar in beginsel is de Commissie van plan over de periode 2007-2013 de volgende bedragen te reserveren:
Detaillierte Vorschläge sollen zwar erst im Rahmen der Programmplanung vorgelegt werden, aber generell möchte die Kommission folgende Zuweisungen für den Zeitraum 2007-2013 vornehmen:

40 % van de MCA-begroting is bestemd voor de opleiding van beginnende onderzoekers, en in de periode 2007-2013 zullen ongeveer 10 000 doctoraten door de Marie Curie-acties worden gefinancierd.
40 % der Marie-Curie-Fördermittel werden für Nachwuchsforscher aufgewendet; 2007-2013 werden etwa 10 000 Doktoranden gefördert.

De investeringen in innovatie zullen in de periode 2007-2013 verdrievoudigen ten opzichte van 2000-2006 en 85 miljard euro bedragen.
Die Investitionen in Innovationen werden sich 2007-2013 im Vergleich zu 2000-2006 verdreifachen und einen Betrag von 85 Milliarden EUR erreichen.

De grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma’s in het kader van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) zullen in de periode 2007-2013 projecten kunnen ondersteunen in daarvoor in aanmerking komende gebieden in de Baltische Zee, de Middellandse Zee en de Zwarte Zee[21].
Das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit 2007-2013 im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) kann künftig auch Projekte in förderfähigen Regionen der Ostsee, des Mittelmeeres und des Schwarzen Meeres unterstützen[21].

Drie nieuwe instrumenten voor het regionaal beleid zullen de lidstaten en regio's in de periode 2007-2013 helpen een gezond en doeltreffend financieel beheer te voeren en beter gebruik te maken van de financiële instrumenten.
Mit drei neuen regionalpolitischen Instrumenten für den Zeitraum 2007 bis 2013 sollen die Mitgliedstaaten und Regionen bei der wirtschaftlichen und effizienten Fondsverwaltung und dem Einsatz von finanztechnischen Instrumenten unterstützt werden.

In het zevende kaderprogramma zullen de middelen voor gezamenlijk onderzoek in Europa in de periode 2007-2013 sterk worden opgetrokken, door een combinatie van bestaande en nieuwe regelingen.
Im Siebten Rahmenprogramm werden die Finanzmittel für Kooperationsforschung in Europa für den Zeitraum 2007-2013 aufgestockt; die Verteilung soll über eine Mischung aus vorhandenen und neuen Programmen erfolgen.

Commissielid Reding kondigde aan, in het eerste kwartaal van 2004 te zullen komen met een voorstel voor een "nieuwe-generatie"-besluit, waarin de reglementaire en politieke aspecten van de steun voor de audiovisuele sector in de periode 2007-2013 (MEDIA) aan de orde zullen komen.
Das Kommissionsmitglied Reding erklärte, sie werde im ersten Quartal 2004 einen Vorschlag für einen Beschluss über eine neue Generation von Programmen vorlegen, der die ordnungspolitischen Aspekte wie auch die Konzepte zur Förderung des audiovisuellen Sektors für den Zeitraum 2007-2013 (MEDIA) abdecken werde.

De Raad is van oordeel dat de verbeteringen die de evaluatiemethoden en de gegevensverzamelingsprocedures in de lopende periode (2000-2006), alsook de rechtsvoorschriften voor de periode 2007-2013, hebben ondergaan, een adequate basis zullen vormen voor een toetsing van de toegekende middelen aan de doelstellingen van het cohesiebeleid.
Der Rat ist davon überzeugt, dass die während des jetzigen Zeitraums (2000-2006) an der Bewertungsmethodik und an den Datenerfassungssystemen vorgenommenen Verbesserungen sowie die Rechtsvorschriften für den Zeitraum 2007-2013 für eine angemessene Grundlage zur Bewertung der bereitgestellten Mittel im Hinblick auf die Ziele der Kohäsionspolitik sorgen werden.