Vertaling van "periode tussen half " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

periode tussen opeenvolgende onderbrekingen
Zeitspanne zwischen hintereinander folgenden Unterbrechungen

periode tussen twee opeenvolgende dunningen
Durchforstungzeitraum

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. roept de Europese Commissie op te verduidelijken wat de verhouding is tussen de EU-begrotingsposten en de overeenkomstige specifieke doelstellingen van de EU 2020-strategie; verzoekt de Commissie voor het eind van het eerste half jaar van 2010 een voorstel te presenteren voor het hervormen van het huidige meerjarig financieel kader voor de periode 2007-2013 om aanvullende begrotingsmiddelen te vinden voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie;
26. fordert die Kommission auf, die Verbindung zwischen den Haushaltslinien der Union und den entsprechenden Zielen der Europa-2020-Strategie klarzustellen; fordert, dass die Kommission bis Ende des ersten Halbjahres 2010 einen Vorschlag zur Überprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013 vorlegt, damit zusätzliche Haushaltsmittel bereitgestellt werden können, um die Ziele der Europa-2020-Strategie umzusetzen;

Uit de ("standaard") Eurobarometer-enquête, die in de periode tussen half november en half december 1995 is gehouden, blijkt dat de meeste burgers van de Europese Unie verwachten dat het leven in het algemeen in 1996 sterk zal lijken op dat in 1995: 51 procent denkt dat er niets zal veranderen.
Die von Mitte November bis Mitte Dezember 1995 durchgeführte Eurobarometer- Standardumfrage zeigt, daß nach Meinung der meisten Bürger der Europäischen Union das "Leben im allgemeinen" 1996 ganz ähnlich sein wird wie 1995: 51 % erwarten keine Änderung.