Vertaling van "periode van twaalf maanden ongeveer zeshonderd miljoen euro " (Nederlands → Duits) :

We hebben gebruik gemaakt van alle beschikbare marktmaatregelen, en we verwachten in een periode van twaalf maanden ongeveer zeshonderd miljoen euro te zullen besteden.
Wir haben alle zur Verfügung stehenden Marktmaßnahmen genutzt und werden dafür voraussichtlich über einen Zeitraum von 12 Monaten rund 600 Mio. EUR aufwenden.

Sinds de lancering in februari 2008 heeft PEGASE (in de periode van twaalf maanden tot en met 31 januari 2009) 409,2 miljoen euro uitbetaald aan directe financiële steun.
Seit seiner Einführung im Februar 2008 wurden über PEGASE (in den 12 Monaten bis 31. Januar 2009) 409,2 Mio. EUR an direkter Finanzhilfe ausgezahlt.

In het Verenigd Koninkrijk hebben wij echter in samenwerking met een grote service provider met succes een systeem geïmplementeerd waarin essentiële gegevens voor een periode van maximaal twaalf maanden bewaard worden, terwijl de kosten van dat systeem slechts 1,2 miljoen euro bedragen.
In Großbritannien haben wir jedoch in Zusammenarbeit mit einem großen Anbieter erfolgreich ein System entwickelt, mit dem für 1,2 Millionen Euro wichtige Daten bis zu zwölf Monate gespeichert werden können.