Traduction de «periodiek worden bijgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

periodiek systeem | periodiek systeem der elementen | periodiek systeem van Mendeleev
Periodensystem | periodisches System der Elemente | periodisches system von Mendelejew

periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag | periodieke veiligheidsupdate | PSUR [Abbr.]
regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht | regelmäßiger aktualisierter Unbedenklichkeitsbericht | PSUR [Abbr.]

netto binnenlands product bijgesteld in functie van milieukosten
Nettoinlandsprodukt bereinigt durch die Umweltschutzkosten

periodieke ijkplannen beheren | periodieke kalibreerplannen beheren
periodische Kalibrierungspläne koordinieren

Periodiek onderhoud
Laufende Unterhaltung

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
periodisch

periodieke aflossing
periodische Rückzahlung

periodieke BTW-aangifte
periodische Mehrwertsteuererklärung

periodieke verhoging
periodische Gehaltserhöhung

tijdschrift [ periodiek ]
periodische Veröffentlichung [ Periodikum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is van essentieel belang dat documenten als de Verklaring van Parijs uit maart 2005 serieus worden genomen en periodiek worden bijgesteld, zodat duidelijk blijft wat er aan deze hulp netto kan worden uitgegeven.
Es geht darum, Dokumente wie die Erklärung von Paris vom März 2005 ernst zu nehmen und in regelmäßigen Abständen zu prüfen, um die Zahlen der Nettohilfe zu ermitteln.

2. De financiële zekerheid wordt periodiek bijgesteld teneinde rekening te houden met wijzigingen in het beoordeelde lekkagerisico en de geraamde kosten van alle verplichtingen uit hoofde van een overeenkomstig deze richtlijn verleende vergunning alsmede van alle verplichtingen ten gevolge van de opname van de opslaglocatie in de werkingssfeer van Richtlijn 2003/87/EG.
(2) Die finanzielle Sicherheit wird regelmäßig angepasst, um etwaigen Änderungen der Leckagerisikobewertung und der Schätzung der Kosten, die sich aus der gemäß der vorliegenden Richtlinie erteilten Genehmigung ergeben, einschließlich der Verfahren zur Speicherschließung und der Nachsorgevorkehrungen, sowie den Verpflichtungen, die sich aus der Einbeziehung der Speicherstätte in die Richtlinie 2003/87/EG ergeben, Rechnung zu tragen.

Overeenkomstig artikel 13 van de IPPC-richtlijn moeten vergunningen periodiek worden getoetst en zo nodig worden bijgesteld.
Gemäß Artikel 13 der IVVU-Richtlinie sind Genehmigungen regelmäßig zu überprüfen und gegebenenfalls auf den neuesten Stand zu bringen.

(26) Het ware wenselijk dat de drempel en de tarieven periodiek kunnen worden bijgesteld.
(26) Es sollte die Möglichkeit einer regelmäßigen Anpassung des Mindestbetrags und der Sätze vorgesehen werden.

2. De Associatieraad maakte de stand op van de Poolse voorbereiding op de toetreding, in het licht van het tweede periodiek verslag van de Europese Commissie (oktober 1999), het partnerschap voor de toetreding (zoals bijgesteld in december 1999) en het nationaal programma van Polen voor de overname van het acquis (zoals herzien in april 2000).
Der Assoziationsrat zog anhand des zweiten regelmäßigen Berichts der Europäischen Kommission vom Oktober 1999, der im Dezember 1999 aktualisierten Beitrittspartnerschaft und des im April 2000 überarbeiteten nationalen Programms Polens für die Übernahme des Besitzstands Bilanz über den Stand der Vorbereitungen Polens auf den Beitritt.

2. De Associatieraad maakte de balans op van de voorbereiding van Bulgarije op de toetreding, in het licht van het tweede periodiek verslag van de Europese Commissie (oktober 1999), het partnerschap voor de toetreding (zoals bijgesteld in december 1999) en het nationaal programma van Bulgarije voor de overname van het acquis (zoals herzien in april 2000).
Der Assoziationsrat zog im Lichte des zweiten regelmäßigen Berichts der Kommission von Oktober 1999, der im Dezember 1999 aktualisierten Beitrittspartnerschaft und des im April 2000 überarbeiteten nationalen Programms Bulgariens für die Übernahme des Besitzstands eine Bilanz der Vorbereitung Bulgariens auf den Beitritt.

Deze programma's worden periodiek bijgesteld.
Diese Programme werden regelmässig fortgeschrieben.