Traduction de «periodieke raadplegingen tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Eveneens stellen wij ons voor dat de resultaten van de periodieke raadplegingen tussen de EU en Rusland over mensenrechten, die sinds 2005 regelmatig worden gehouden, hun weerslag krijgen in de nieuwe overeenkomst.
Weiterhin beabsichtigen wir, die seit 2005 geführten regelmäßigen Menschenrechtskonsultationen EU-Russland in dem neuen Abkommen zu institutionalisieren.

10. neemt nota van de periodieke raadplegingen tussen de EU en Rusland over mensenrechten en fundamentele vrijheden; betreurt het gebrek aan concrete resultaten; benadrukt op dit punt dat de raadplegingen moeten stroken met de EU-richtsnoeren voor mensenrechtendialogen, zodat het Europees Parlement en niet-gouvernementele organisaties bij de procedure moeten worden betrokken, opdat de belangrijkste kwesties die ter sprake moeten komen, kunnen worden geïdentificeerd;
10. nimmt die regelmäßigen Konsultationen zwischen der EU und Russland zu Fragen der Menschenrechte und der Grundfreiheiten zur Kenntnis; bedauert die fehlenden konkreten Resultate; betont diesbezüglich, dass eine derartige Konsultation den EU-Leitlinien über Menschenrechtsdialoge entsprechen muss und in ihrem Prozess deshalb die Einbeziehung des EP und nichtstaatlicher Organisationen vorsehen sollte, damit die wichtigsten anzusprechenden Punkte ermittelt werden können;