Vertaling van "permanent elektronisch beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

Niet alleen moet informatie actief worden verstrekt, zonder dat het publiek erom hoeft te vragen, maar de informatie moet ook, zonder uitsluiting van andere vormen van verspreiding, permanent elektronisch beschikbaar worden gesteld en actueel worden gehouden.
Neben der aktiven Bereitstellung von Informationen, ohne dass ein Antrag gestellt werden muss und ohne dass dadurch andere Formen der Verbreitung ausgeschlossen sind, sollten die Informationen auch dauerhaft und auf dem neuesten Stand elektronisch zur Verfügung stehen.

De Commissie maakt deze informatie in de vorm van een permanent geactualiseerde elektronische publicatie beschikbaar voor de andere lidstaten, Europol en de bevolking.
Die Kommission stellt diese Informationen den anderen Mitgliedstaaten, Europol und der Öffentlichkeit in elektronischer Form in einer ständig aktualisierten Bekanntmachung zur Verfügung.

De Commissie maakt deze informatie in de vorm van een permanent geactualiseerde elektronische publicatie beschikbaar voor de andere lidstaten en de bevolking.
Die Kommission stellt diese Informationen den anderen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit in elektronischer Form in einer ständig aktualisierten Bekanntmachung zur Verfügung.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de informatie als bedoeld in bijlage V permanent voor het publiek beschikbaar is, onder meer elektronisch.
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Angaben gemäß Anhang V der Öffentlichkeit ständig zugänglich sind, auch auf elektronischem Weg.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de informatie als bedoeld in bijlage V, deel 1 en 2, permanent voor het publiek beschikbaar is, onder meer in elektronische vorm, en dat de in bijlage V, deel 3, bedoelde informatie op verzoek beschikbaar wordt gesteld voor het publiek.
1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Angaben gemäß Anhang V Teile 1 und 2 der Öffentlichkeit ständig zugänglich sind, einschließlich in elektronischer Form, und dass die Angaben gemäß Anhang V Teil 3 der Öffentlichkeit auf Anfrage zugänglich gemacht werden.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de informatie als bedoeld in bijlage V, deel 1 en 2, permanent voor het publiek beschikbaar is, onder meer in elektronische vorm en dat de in bijlage V, deel 3, bedoelde informatie ten minste op verzoek beschikbaar wordt gesteld voor het publiek.
1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Angaben gemäß Anhang V Teile 1 und 2 der Öffentlichkeit ständig zugänglich sind, einschließlich in elektronischer Form, und dass die Angaben gemäß Anhang V Teil 2a der Öffentlichkeit zumindest auf Anfrage zugänglich gemacht werden.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de informatie als bedoeld in bijlage V permanent voor het publiek beschikbaar is, onder meer in elektronische vorm.
1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Angaben gemäß Anhang V der Öffentlichkeit ständig zugänglich sind, einschließlich in elektronischer Form.