Vertaling van "permanent laten gelden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zijn recht laten gelden
sein Recht geltend machen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze wilden het niet. Ze wilden de opt-out alleen een facelift geven, maar de regeling dan wel permanent laten gelden, waardoor een van de basisinstrumenten van het Europees sociaal recht zou worden vernietigd.
Sie wollten nicht. Sie wollten lediglich eine oberflächliche, aber dauerhafte Veränderung des Opt-out und damit eines der grundlegenden Instrumente europäischer Sozialgesetzgebung zerstören.

De combinatie van deze maatregelen en, erger nog, het plan om deze permanent te laten gelden, leiden naar de hel.
Die Verbindung dieser Schritte und – was noch schlimmer ist – die Absicht, sie zu permanenten Maßnahmen zu machen, macht daraus eine Höllenfahrt.